Carrie Underwood

Carrie Underwood
Blown away (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Blown away
Verweht
Dry lightning cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Daddy was a mean ole mister
Mama was an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away

She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away

There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window till it’s all blown away,
(blown away)
Every brick, every board, every slamming door flown away
(flown away)
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away, blown away, blown away, blown away
Trockener Blitz schlägt ein am Himmel
Die Sturmwolken sammeln sich in ihren Augen
Ihr Vater war ein alter gemeiner Mann
Die Mutter ein Engel unterm Boden
Der Wettergott rief einen Wirbelsturm herbei
Sie betete, dass es einstürzen würde
Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
Um die Sünden aus diesem Haus zu waschen
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
Um die Nägeln der Vergangenheit weg zu reißen
(Chorus)
Zerbreche alle Fenster bis alles verweht ist
Bis jeder Ziegel, jedes Kammer, jedes zufallende Tür verweht ist
Bis nichts mehr übrig bleibt,
Nichts vom gestern übrig bleibt
Jedes in Tränen eingetauchte Erinnerung von Whiskey verweht ist,
Verweht ist
Sie hörte draußen die Sirenen heulen
Ihr Vater lag ohnmächtig auf dem coach
Sie schließ sich ein im Keller
Hörte den Schreien des Windes zu
Einige nannten es sich in Schutz nehmen
Sie nannte es die süße Rache
(Chorus)
Zerbreche alle Fenster bis alles verweht ist
Bis jeder Ziegel, jedes Kammer, jedes zufallende Tür verweht ist
Bis nichts mehr übrig bleibt,
Nichts vom gestern übrig bleibt
Jedes in Tränen eingetauchte Erinnerung von Whiskey verweht ist,
Verweht ist
Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
Um die Sünden aus diesem Haus zu waschen
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
Um die Nägeln der Vergangenheit weg zu treißen
Zerbreche alle Fenster bis alles verweht ist (verweht ist)
Bis jeder Ziegel, jedes Kammer, jedes zufallende Tür verweht ist
(verweht ist)
Bis nichts mehr übrig bleibt,
Nichts vom gestern übrig bleibt (verwht ist)
Jedes in Tränen eingetauchte Erinnerung von Whiskey verweht ist,
Verweht ist (verweht ist)
Verweht, verweht, verweht, verweht, verweht ist
Tina

Toegevoegd door Tina op za 09 jun, 2012 10:44 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Chris Tompkins, Josh Kear
Componist: Josh Kear, Chris Tompkins
Uitgever: Sony Music Entertainment
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Beschikbaar op: Blown Away (2012), Greatest Hits: Decade Number 1 (cd 2) (2014)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum