Seether

Seether
Driven under (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Driven under
Driven Under
Do you think I'm faking
When I'm lying next to you?
Do you think that I am blind
Nothing left for me to lose?
Must be something on your mind
Something lost and left behind
Do you know I'm faking now?

Do you know I'm faking
When I'm lying next to you?
Do you know that I am blind
To everything you ever do?
Must be something on your mind
Something lost for me to find
Do you know I'm faking?

Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before, oh man

I guess you know I'm faking
When I tell you I love you
I guess you know that I am blind
To everything you say and do
Must be something on my mind
There's nothing left for me to hide
Do you know I'm faking?

Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before, oh man

We have to succumb to the feelings we can never face
I need you. I breathe you.
I can't go through this all again.
We have to succumb to
The feelings we can never face
I need you I breathe you.
I can't go through this

Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before
Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she'd used it once before, oh man
Then she told me she had a gun
She says she wants to use it on me now
Denk je dat ik doe alsof
Als ik naast je lig?
Denk je dat ik blind ben
Niets over voor mij om te verliezen?
Het moet iets zijn in je gedachten
Iets verloren en vervaagd
Weet je dat ik nu net doe alsof?

Weet je dat ik doe alsof
Als ik naast je lig?
Weet je dat ik blind ben
Voor alles wat jij ooit gedaan hebt?
Het moet iets zijn in je gedachten
Iets verloren voor mij om te vinden
Weet je dat ik net doe alsof?

Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt op hem
Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt, oh man

Ik vermoed dat je weet dat ik net doe alsof
Als ik vertel dat ik van je hou
Ik vermoed dat je weet dat ik blind ben
Voor alles wat je zegt en doet
Het moet iets zijn in mijn gedachten
Er is niets meer om te verstoppen
Weet je dat ik net doe alsof?

Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt op hem
Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt, oh man

Wij moeten bezwijken naar de gevoelens die we nooit kunnen laten zien
Ik heb je nodig, ik adem je
Ik kan niet wéér door dit alles heen
Wij moeten bezwijken onder
De gevoelens die we nooit kunnen laten zien
Ik heb je nodig, ik adem je
Ik kan niet weer door dit...

Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt
Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt, op hem
Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Het klonk alsof ze het eerder had gebruikt, oh man
Toen vertelde ze me dat ze een pistool had
Ze zegt dat ze hem nu op mij wil gebruiken
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 23 jun, 2008 10:33 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Dale Stewart
Componist: ?
Uitgever: Cooking Vinyl
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Beschikbaar op: Disclaimer (2002), Disclaimer II (2004), One Cold Night (2006)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum