Paramore

Paramore
Feeling Sorry (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
Feeling Sorry
Arrepentirme
We still live in the same town, well, don't we?
But I don't see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you..
Your days are numbered at 24.
And I'm getting bored waiting round for you,
We're not getting any younger, and I
Won't look back 'cause there's no use
It's time to move forward!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!

I tried not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I'm on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can't run from your shame!
You're not getting any younger, time,
Is passing by, but you waited awake..
It's time to roll over!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!

And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won't you promise me tonight
If it's the last thing you do, you'll get out..

I feel no sympathy,
You lived inside a cave.
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time, I've got no time!

I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
Got no time!

I've got no time for feeling sorry!
I've got no time for feeling sorry!
Aún vivimos en la misma ciudad, ¿no?
Pero ya no te veo por ahí
Voy a los mismos sitios y no hay rastro de ti
Tus días numerados hasta el 24.
Y estoy cansándome de esperarte
No vamos a rejuvenecer
Y no voy a mirar atrás porque no sirve de nada
Es hora de avanzar
No siento compasión, vives en una cueva
Apenas te las arreglas y el resto de nosotros lo intentamos
No necesito disculparme, no tengo tiempo para sentirme arrepentida.
Intento no pensar en lo que podría haber pasado
Al cortar finalmente con tu realidad
Bueno, por mi parte continué y estoy en camino
La peor parte es que este podrías ser tú
Y tú también lo sabes
Que no puedes huir de tu vergüenza
Que no vas a rejuvenecer
Y que el tiempo sigue pasando
Pero te despides de él
Es hora de dar la vuelta a las cosas
No siento compasión, vives en una cueva
Apenas te las arreglas y el resto de nosotros lo intentamos
No necesito disculparme, no tengo tiempo para sentirme arrepentida.
Las mejores mentiras
se cuentan con los dedos cruzados
Así que crúzalos fuerte, prométemelo
Si es lo último que haces, saldrás de esta
No siento compasión, vives en una cueva
Apenas te las arreglas y el resto de nosotros lo intentamos
No necesito disculparme, no tengo tiempo para sentirme arrepentida.
Birre

Toegevoegd door Birre op za 26 feb, 2011 8:41 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Paramore
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Brand New Eyes (2009)
Ook beschikbaar in het: Frans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum