Paramore

Paramore
Monster (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Monster
Monster
You were my conscience, so silent, now you’re like water
And we started drowning, not like we’d sink any farther
But I let my heart go, it’s somewhere down the bottom
But I’ll get a new one, come back from the hope that you’ve stolen

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive
Well now that your gone, the world is ours
Ooh oh-oh, ooh oh-oh

I’m only human, I’ve got a skeleton in me
but I’m not the villain, despite what you’re always preaching
Call me a traitor, I’m just collecting your victims
And they’re getting stronger, I hear them calling

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive
Well now that your gone, the world is ours

Well you thought of straight solution
That I liked the attention
And not always knowing the answers
You’re gonna lose it, you’re gonna lose it

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive
Well now that your gone, the world...

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive
Well now that your gone, the world is ours
Je was mijn geweten, zo stil, nu ben je als water
En we begonnen te verdrinken, niet alsof we verder zouden zinken
Maar ik liet mijn hart gaan, het ligt ergens op de bodem.
Maar ik krijg een nieuwe, ik kom terug van de hoop, die jij hebt gestolen.

Ik zal de hele wereld stoppen, ik zal de hele wereld stoppen,
Van het veranderen in een monster, die ons levend op zal eten,
Vraag jij je nooit af hoe we het zullen overleven?
Nou, nu je bent gegaan, is de wereld van ons.

Ik ben ook maar een mens, ik heb een skelet in mij
Maar ik ben niet de schurk, die jij altijd predikt
Noem me een verrader, ik verzamel enkel je slachtoffers
En ze worden sterke, ik hoor ik ze roepen

Ik zal de hele wereld stoppen, ik zal de hele wereld stoppen,
Van het veranderen in een monster, die ons levend op zal eten,
Vraag jij je nooit af hoe we het zullen overleven?
Nou, nu je bent gegaan, is de wereld van ons.

Jij dacht aan een rechtlijnige oplossing,
Dat ik van de aandacht hield,
En niet altijd de antwoorden wist,
Je gaat het verliezen, je gaat het verliezen

Ik zal de hele wereld stoppen, ik zal de hele wereld stoppen,
Van het veranderen in een monster, die ons levend op zal eten,
Vraag jij je nooit af hoe we het zullen overleven?
Nou, nu je bent gegaan, is de wereld .....

Ik zal de hele wereld stoppen, ik zal de hele wereld stoppen,
Van het veranderen in een monster, die ons levend op zal eten,
Vraag jij je nooit af hoe we het zullen overleven?
Nou, nu je bent gegaan, is de wereld van ons.
Tina

Toegevoegd door Tina op zo 05 jun, 2011 6:44 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum