Paramore

Paramore
Fences (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Fences
Fences
I'm sitting in a room
Made up of only big white walls
And in the halls
There are people looking through
The window in the door
They know exactly what we're here for
Don't look up just let them think
There's no place else you'd rather be

You're always on display
For everyone to watch and learn from
Don't you know by now
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Cause this is your night, so smile
Cause you'll go out in style
You'll go out in style

If you let me I could
I'd show you how to build your fences
Set restrictions
Separate from the world
The constant battle that you hate to fight
Just blame the limelight

Don't look up just let them think
There's no place else you'd rather be and now
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Cause this is your night, so smile

Yeah, yeah you're asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in
Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walking
I said let's see you walking

Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walking
I said let's see you walking

And it's obvious that you're dying, dying
Just living proof that the camera's lying
And oh, oh open wide
Yeah oh, oh open wide
Yeah oh, oh open wide
Cause you'll go out in style
You'll go out in style
Ik zit in een kamer,
gemaakt van alleen maar grote witte muren.
en in de hal,
kijken er mensen door,
het raam in de deur,
ze weten precies waarvoor we hier zijn,
kijk niet op, laat ze gewoon denken,
er is geen plek waar je liever zou zijn..

Je bent altijd op het scherm,
voor iedereen te bekijken en van te leren,
en weet je nu niet,
dat je niet meer terug kunt,
want deze weg is alles wat je altijd zult hebben.

En het is duidelijk dat je sterft, sterft,
het levende bewijs dat de camera liegt,
en oh, oh stel je wijd open,
want dit is jou avond, dus lach,
want je zult uitgaan in stijl,
je zult uitgaan in stijl.

Als je het toe zou laten zou ik,
ik zou je laten zien hoe je je omheiningen moet bouwen,
Beperkingen stellen,
gescheiden van de wereld,
het constante gevecht dat je haat te vechten,
geef de publiciteit maar de schuld.

Kijk niet op, laat ze gewoon maar denken,
er is geen plek waar je liever zou zijn en nu,
nu kan je niet meer terug,
want deze weg is alles wat je ooit zult hebben.

en het is duidelijk dat je sterft, sterft,
het levende bewijs dat de camera liegt,
en oh, oh stel je wijd open,
want dit is jou nacht, dus lach.

Yeah, yeah, je vraagt erom,
met elke keer dat je ademt,
adem het gewoon in,
yeah, yeah je bent gewoon een warboel,
je heb heel veel praatjes,
dus laat je nu zien lopen,
ik zei laat je zien lopen.

yeah, yeah je bent gewoon een warboel,
je heb heel veel praatjes,
dus laat je nu zien lopen,
ik zei, laat je zien lopen.

en het is duidelijk dat je sterft, sterft,
het levende bewijs dat de camera liegt.
en oh, oh stel je wijd open,,
ja oh, oh stel je wijd open,,
yeah oh, oh stel je wijd open,,
want je zult uitgaan in stijl,
je zult uitgaan in stijl.
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 04 jul, 2008 7:57 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:49 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Live In The UK 2008 (2008), Riot! (2007), The Final Riot! (2008)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum