Paramore

Paramore
Let the flames begin (Franse vertaling)

Engels
Frans
Let the flames begin
Laissez naitre les flammes
What a shame we all became
such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
So let the flames begin.
So let the flames begin.

Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be oh glory.

Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be oh glory.

Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be oh glory.
Quelle honte est-on devenu,des objets fragiles et brisés,
Un souvenir restant, une petite étincelle,
J'ai donné tout mon oxygène
Pour laisser les flammes naître,
Pour laisser les flammes naître,

Ohhhh Gloire.... Ohh Gloire!

Voici comment nous danserons lorsque,
Lorsqu'ils essaieront de nous rabaisser.
Voici comment nous serons Oh Gloire.

Quelque part la faiblesse est notre force,
Et je mourrai en la cherchant.
Je ne peux me permettre de regretter autant d’égoïsme.
Ma douleur et les problèmes causés
Peut importe combien de temps
Je crois qu'il y a de l'espoir

Enfoui derrière tout ça, et,
Caché derrière tout ça, et,
Grandissant derrière tout ça, et...

Voici comment nous danserons lorsque,
Lorsqu'ils essaieront de nous rabaisser
Voici comment nous chanterons.
Voici comment on se tiendra lorsque,
Lorsqu'ils brûleront nos maisons
Voici comment nous serons Oh Gloire.

L'atteignant alors que je plonge dans la lumière.
L'atteignant alors que je plonge dans la lumière.

C'est ainsi que nous danserons lorsque,
Lorsqu'ils essaieront de nous rabaisser
Voici comment nous chanterons.
Voici comment on se tiendra lorsque,
Lorsqu'ils bruleront nos maisons
C'est ainsi que nous serons Oh Gloire!
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 04 jul, 2008 7:59 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op wo 24 okt, 2012 8:15 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Live In The UK 2008 (2008), Riot! (2007), The Final Riot! (2008)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum