Paramore

Paramore
Hello hello (Franse vertaling)

Engels
Frans
Hello hello
Allô Allô
Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.

I opened up my life to you
I've told you everything I knew
You listen so close
You listen so close when love was just a way out

But you're going deaf now
Yeah you've turned your head around

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.
Sorry to hear, you're without me now.

You blew up the world I built for us
Destroyed our secret universe
Threw out the trust I put in you
Making me feel like I'd been used

And now I'm reminded
That I was just blinded.

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.
Sorry to hear, you're without me now.

I'm doing fine, you'll be alright
Maybe you'll think of me tonight...
You're doing fine, I'll be alright
Just give me time, yeah...

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
I don't want to hear you're doing fine
Don't wanna hear I'm without you now.

I'm without you now

I’m without you
Allô, allô ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Allô, allô ?
Décroche le téléphone

Je t'ai confié ma vie
Je t'ai dit tout ce que je savais
Tu écoutais si attentivement
Tu écoutais si attentivement lorsque l'amour n'était qu'une porte de sortie
Mais tu deviens sourd à présent
Oui, tu as tourné la tête

Allô, allô ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Allô, allô ?
Décroche le téléphone
Tu regretteras d'entendre
Que je vais bien maintenant
Tu regretteras d'entendre
Que tu es sans moi à présent

Tu as fait exploser le monde que j'ai construit pour nous
Détruit notre univers secret
Jeté la confiance que j'ai placée en toi
M'as donnée l'impression d'avoir été utilisée
Et maintenant je me souviens
Que j'ai été aveugle

Allô, allô ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Allô, allô ?
Décroche le téléphone
Tu regretteras d'entendre
Que je vais bien maintenant
Tu regretteras d'entendre
Que tu es sans moi maintenant

Je vais bien
Ça ira bien pour toi
Peut-être que tu penseras à moi ce soir
Tu vas bien
Et ça ira bien pour moi
Donne-moi juste du temps

Allô, allô ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Allô, allô ?
Décroche le téléphone
Je ne veux pas entendre
Que tu vas bien maintenant
Je ne veux pas entendre
Que je suis sans toi maintenant

Je suis sans toi maintenant
Je suis sans toi
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 12 sep, 2008 9:16 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op wo 24 okt, 2012 8:15 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum