Nena

Nena
Rette mich (Italiaanse vertaling)

Duits
Italiaans
Rette mich
Salvami
Nichts auf dieser Welt ist schlimmer
Als ein leeres hotelzimmer.
In der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht.
Irgendwo in fremden Städten träumst du von vergang'nen Feten

In der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht.

Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
Rette mich

Rette mich

Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich.

Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten.
Es wird Nacht
Und die Einsamkeit erwacht.
Ruf' mich an
Komm' her
Sei bei mir

Rette mich
Denn vor der Tür steht schon die Nacht
Und die Einsamkeit erwacht.

Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
Rette mich

Rette mich

Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich.

Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
Rette mich

Rette mich

Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich.

Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich.
Niente al mondo è peggio
di una stanza d’albergo vuota
di notte
quando la solitudine ti veglia
da qualche parte in una città straniera
Tu sogni di feste passate
nella notte
mentre la solitudine ti veglia
Dall’orologio scorrono i secondi
da ogni parte, nessuna terra in vista
affogo nella noia
Aiuto! aiuto! Salvami, salvami!
affogo nella noia,
salvami!
Bibite e videocassette
non mi soccorrono più
sarà notte
e la solitudine mi veglia
Chiamami, vieni qui, stammi vicino
Salvami, perché davanti alla porta
la notte è già appostata
e la solitudine mi veglia
Dall’orologio scorrono i secondi
da ogni parte, nessuna terra in vista
affogo nella noia
Aiuto! aiuto! Salvami, salvami!
affogo nella noia,
salvami…
Dall’orologio scorrono i secondi
da ogni parte, nessuna terra in vista
affogo nella noia
Aiuto! aiuto! Salvami, salvami!
cycn

Toegevoegd door cycn op ma 14 sep, 2009 5:14 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Duits
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum