Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood Franse vertaling songtekst

Je score:

Ne me laisse pas être mal comprise

Chéri tu me comprends maintenant
Si parfois tu vois que je suis folle
Ne sais-tu pas qu'aucun vivant ne peut toujours être un ange? 
Quand tout va mal tu vois du mauvais
Bien, je suis juste une âme qui a de bonnes intentions
Oh Lord, s'il te plait ne me laisse pas être mal comprise
Tu sais, chéri des fois que je suis insouciante
Avec une joie difficile à contenir
Puis parfois il semble encore que je ne suis qu'inquiétude
Et puis tu brûles de voir mon autre côté
Mais je suis juste une âme qui a de bonnes intentions
Oh Lord, s'il te plait ne me laisse pas être incomprise
Si elle semble énervée
Je veux que tu saches
Que je n'ai jamais eu l'intention de te l'enlever
La vie a ses problèmes
ET j'en ai plus que je ne peux en partager
Mais c'est pour moi une chose que je n'ai jamais voulu faire
Parce que je t'aime
Oh chéri
Je ne suis qu'humaine
Ne sais-tu pas que je fais des erreurs comme tout le monde ?
Parfois je me trouve seule en train de regretter
Avec quelques idées folles
Quelques simples choses que j'ai faites
Oh je suis juste une âme qui a de bonnes intentions
Oh Lord, s'il te plait ne me laisse pas être incomprise
J'essaie si assiduement
Alors ne me laisse pas être mal comprise.

Don't Let Me Be Misunderstood

Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has it's problems
And I get more than my share
But that's me one thing I never mean to do
'Cos I love you

Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little fooling thing
Some simple thing that I've done

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard
So don't let me be misunderstood

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bennie Benjamin, Gloria Caldwell, Sol Marcus

Componist: ?

Publisher: Hallmark Music & Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 1964

Taal: Engels

Gecovered door: Gary Moore (1983) , The Animals (2003) , John Legend (2003) , Ton Kas (2011, Nederlands) , Jamie Cullum (2014) , Siham (2019, Nederlands)

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Jazz Masters 17 (1994) , The Nina Simone Story (2003) , Moon Of Alabama (1994) , Gold (2003) , House Of The Rising Sun (2000) , Do Nothin' Till You Hear From Me (1990) , ...Gifted And Black (1999) , Angel Of The Morning (1993) , The Best Of Nina Simone (1986) , Don't Let Me Be Misunderstood (1988) , 16 Greatest Hits (1989) , Don't Let Me Be Misunderstood (1990) (1990) , 51 Great Jazz Performances (1990) , Feeling Good - The Very Best Of Nina Simone (1994) , Blue For You - The Very Best Of Nina Simone (1997) , The Best Of Nina Simone (1999) (1999) , Nina Simone's Finest Hour (2000) , Misunderstood (2000) , Legend - The Essential Nina Simone (2005) , The Soul Of Nina Simone (2005) , You're The Voice (2002)

Toegevoegd door Tina op Monday 18th of August 2008 21:54

Laatst bijgewerkt door delamare op Monday 21st of March 2022 15:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden