Nina Simone

Nina Simone
Don't Let Me Be Misunderstood (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has it's problems
And I get more than my share
But that's me one thing I never mean to do
'Cos I love you

Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little fooling thing
Some simple thing that I've done

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard
So don't let me be misunderstood
Liefje, je begrijpt me nu
Je ziet soms dat ik gek ben
Weet je niet dat niemand altijd als een engel kan leven?
Wanneer alles fout gaat, zie je iets slechts
Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten

Je weet dat ik soms zo zonder zorgen zit, liefje
Met een pret dat moeilijk te verbergen is
En dan lijkt het soms weer alsof ik alleen zorgen heb
En dan wil jij graag mijn andere kant zien
Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten

Als ik soms lastig ben
Dan wil ik dat jij weet
Ik wilde het niet op jou afreageren
Het leven heef zijn problemen
En ik krijg meer dan mijn deel
Maar dat is een ding dat ik niet bedoelde
Want ik hou van je

Oh liefje
Ik ben ook maar gewoon een mens
Weet je niet dat ik net als ieder ander fouten heb
Soms zit ik alleen spijt te hebben
Een fout ding
Een simpel ding dat ik gedaan heb

Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten
Ik doe zo goed mijn best
Dus neem me niet verkeerd op.
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 18 aug, 2008 9:54 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op wo 23 okt, 2013 4:14 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Bennie Benjamin, Gloria Caldwell, Sol Marcus
Componist: ?
Uitgever: Hallmark Music & Entertainment

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum