Evanescence

Evanescence
Lies (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Lies
Leugens
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree

Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
Gebonden bij ieder ledemaat door mijn ketenen van angst
Verzegeld met leugens door zo veel tranen
Verloren van binnen, strevend naar het eind
Vecht ik voor de kans om opnieuw bedrogen te worden

Je zult nooit sterk genoeg zijn
Je zult nooit goed genoeg zijn
Je bent nooit geliefd geweest
Je zult nergens boven uit reizen

Zij zullen nooit zien
Ik zal nooit zijn
Ik worstel door en door om deze honger te voeden
Die diep in mij brandt

Maar door mijn tranen breekt een verblindend licht
Ze baart de dageraad aan deze eindeloze nacht
Armen uitgestrekt, wachtend op mij
Een open omarming aan een bloedend kruis*

Rust in Mij en Ik zal je troosten
Ik heb geleefd en Ik stierf voor je
Verblijf in Mij en Ik beloof je
Dat Ik je nooit in de steek zal laten

Zij zullen nooit zien
Ik zal nooit zijn
Ik worstel door en door om deze honger te voeden
Die diep in mij brandt

Zij zullen nooit zien
Ik zal nooit zijn
Ik worstel door en door om deze honger te voeden
Die diep in mij brandt


*bij 'a bleeding tree' , wat letterlijk 'een bloedende boom' betekent, wordt het kruishout bedoeld waar Jezus aan stierf.
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 28 mei, 2008 10:21 pm

Anoniem

Vertaling toegevoegd door Anoniem op wo 06 jan, 2010 7:18 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum