Evanescence

Evanescence
Missing (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
Missing
Desaparecida
Please, please, forgive me
but I won't be home again.
Maybe someday you'll look up
and barely conscious you'll say to no-one:
"isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know,
you forgot me long ago.
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

CHORUS:
Even though I'm the sacrifice
you won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me
I'm all alone.

Isn't someone missing me?

Please, please, forgive me,
but I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

CHORUS

Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed,
knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there.
Isn't something missing,
Isn't something...?

CHORUS

Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Por favor, por favor, perdóname
Pero no volveré a casa
Quizás algún día alzarás la vista
Y apenas consciente, dirás a nadie
¿No hay algo que falta?
No llorarás por mi ausencia, lo se
Me olvidaste hace ya tiempo
¿Soy tan poco importante?
¿Soy tan insignificante?
¿No hay algo que falta?
¿No hay nadie que me eche de menos?
A pesar de que soy el sacrificio
No lo intentarás por mí, no ahora
Aunque moriría por saber que me quieres
Estoy sola
¿No hay nadie que me eche de menos?
Por favor, por favor, perdóname
Pero no volveré a casa
Quizás algún día alzarás la vista
Y apenas consciente, dirás a nadie
¿No hay algo que falta?
¿No hay alguien que me eche de menos?
A pesar de que soy el sacrificio
No lo intentarás por mí, no ahora
Aunque moriría por saber que me quieres
Estoy sola
¿No hay nadie que me eche de menos?
Y si sangro
Sangraré
Sabiendo que no te importa
Y si sueño, sólo para soñar contigo
Me despertaré sin ti ahí
¿No hay algo que falta?
No hay algo...
A pesar de que soy el sacrificio
No lo intentarás por mí
Aunque moriría por saber que me quieres
Estoy sola
¿No hay nadie que me eche de menos?
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op ma 24 dec, 2012 12:39 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Anywhere but Home (2004)
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum