Julio Iglesias

Julio Iglesias
When you tell me that you love me (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
When you tell me that you love me
Cuando me dices que me quieres
I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what's beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the truth.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now, I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
Quiero llamar a las estrellas
que bajen del cielo.
Quiero vivir un día
que nunca muera.
Quiero cambiar el mundo
solo por ti.
Todo lo imposible
quiero hacer.
Quiero tenerte en mis brazos
bajo la lluvia.
Quiero besar tu sonrisa
y sentir el dolor
Sé lo que es hermoso
mirándote
En un mundo de mentiras
tú eres la verdad.
Y, nena,
cada vez que me tocas
me convierto en héroe.
Te tendré a salvo
dondequiera que estés
y te daré
todo lo que pidas,
nada está por encima de mí.
Brillo como una vela en la oscuridad
cuando me dices que me quieres.
Quiero hacerte ver
lo que yo era.
Mostrarte la soledad
y lo que te hace.
Tú llegaste a mi vida
para secar mis lágrimas
Todo es fácil ahora,
te tengo aquí.
Y nena,
cada vez que me tocas
me convierto en héroe.
Te tendré a salvo
dondequiera que estés,
y te daré
todo lo que pidas.
nada está por encima de mí.
Brillo como una vela en la oscuridad
cuando me dices que me quieres.
En un mundo sin ti
siempre sentiré hambre.
Todo lo que necesito es tu amor para ser más fuerte.
Me quieres.
Cuando dices que me quieres.

Souce: lyricstranslate.com
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 23 mei, 2008 12:28 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

walter

Vertaling laatst bijgewerkt door walter op vr 23 mei, 2014 8:27 am

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

2 berichten

CommonCrawl [Bot]
di 20 mei, 2014 8:50 am
I assume you're the same person who informed us about this earlier? I ment to add those references. I'll make sure that this is done by the end of this week.
ma 19 mei, 2014 8:03 pm
I think that they are good, but I also think (Know) that they are not original, but copied from LyricsTranslate.

These people who 'cut and paste' translations, should indicate the reference site.
2 berichten • Pagina 1 van 1

Volg Muzikum