Maroon 5 - Sweetest goodbye Franse vertaling songtekst

Je score:

Le plus doux des au revoir

L'endroit où tu es semble plus loin que l'eternité
Des bras déployés/tendus, les coeurs ouverts
Si ça finit jamais, alors c'est quand qu'on commence?
[Refrain] : Je ne te laisserai jamais tomber,
Ni ne te traiterai méchamment
Je sais que tu comprends
Et avec les larmes aux yeux
Donne-moi le plus tendre des adieux
Que j'ai jamais reçu
En poussant en avant et faisant le gros dos
Amène-moi plus proche de l'attaque cadiaque
Dis juste adieu et envole-toi loin
Quand tu reviens
J'ai des choses à dire
[Répétition] : Comment c'est de savoir que tu n'aura plus jamais à être seule ?
Quand tu rentres chez toi?
Il y a sûrement un endroit où seulement toi et moi pouvont aller
Comme ça je pourrais te montrer comment je...
Rêve profondémment chaque jour
J'ai du mal à essayer d'être indifférent
Au rythme de la pluie qui tombe
Et qui va avec le battement de mon coeur
[Refrain] [Répétition] x2
Ressens ça.. ressens ça... ressens ça.

Sweetest goodbye

Where you are, seems to be as far as an eternity
Out stretched arms, open hearts and
If it never ends, then when do we start?

I'll never leave you behind, or treat you unkind
I know you understand. oh...
And with a tear in my eye
give me the sweetest goodbye, that I ever did recieve

Pushing forward and arching back
Brings me closer to heart attack
Say good bye and just fly away
when you come back,
I have some things to say

How does it feel to know you'll never have to be alone
when you get home?

Dream away everyday
try so hard to disreguard
The rhythm of the rain that drops
and coincides with the beating of my heart

I'll never leave you behind, or treat you unkind
I know you understand. hey, oh, oh...
and with a tear in my eye,
give me the sweetest goodbye that I ever ever ever did recieve

How does it feel to know you'll never have to be alone
when you get home?
There must be someplace here that only you and I could go
So I can show you how I feel.

Pushing forward and arching back
Brings me closer to heart attack
Say good bye and just fly away
when you come back,
I have some things to say

How does it feel to know you'll never have to be alone
when you get home?
There must be someplace here that only you and I could go
To show you I feel...feel...feel...feel

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal International Music B.V., A&M Octone Records, Octoscope Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs About Jane (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden