Maroon 5 - The sun Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The Sun

Na school
loop ik naar huis
Nieuw vuil onder mijn nagels
En ik kan het hete asfalt ruiken
Auto's stoppen abrupt om me door te laten
En ik kan me niet meer herinneren
Hoe het leven was door de foto's heen
Ik probeer om beelden van vroeger weer tot leven te brengen

En soms is het een triest liedje

Maar ik kan niet vergeten,
weiger spijt te hebben
Zo blij dat ik jou ontmoette
Maak me ademloos
Maak elke dag
de pijn die ik heb meegemaakt
waard
En mama ik heb gehuild
Want de dingen zijn niet meer wat ze geweest zijn
Ze zei dat de strijd bijna gewonnen is
En we zijn maar een paar mijl meer van de zon

Wandel door de straat
ik zie mensen die ik nooit zal ontmoeten
Ik denk aan haar,haal adem
voel de beat in het ritme van mijn voetstappen
en soms is het een triest liedje

Maar ik kan niet vergeten,
weiger spijt te hebben
Zo blij dat ik jou ontmoette
Maak me ademloos
Maak elke dag
de pijn die ik heb meegemaakt
waard
En mama ik heb gehuild
Want de dingen zijn niet meer wat ze geweest zijn
Ze zei dat de strijd bijna gewonnen is
En we zijn maar een paar mijl meer van de zon

Het ritme van haar praten
De perfectie van haar creatie
De seks die ze me gaf
Hoe ze zich voelde toen ze me voor 't eerst zag
Haat het van haar te houden en hou ervan haar te haten

Zoals een kapotte platenspeler
Achteruit en vooruit en hier en weg
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Maar ik kan niet vergeten,
weiger spijt te hebben
Zo blij dat ik jou ontmoette
Maak me ademloos
Maak elke dag
de pijn die ik heb meegemaakt
waard
En mama ik heb gehuild
Want de dingen zijn niet meer wat ze geweest zijn
Ze zei dat de strijd bijna gewonnen is
En we zijn maar een paar mijl meer van de zon

The sun

After school
Walking home
Fresh dirt under my fingernails
And I can smell hot asphalt
Cars screech to a halt to let me pass
And I cannot remember
What life was like through photographs
Trying to recreate images life gives us from our past

And sometimes it's a sad song

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I've been cryin'
Cause things ain't how they used to be
She said the battles almost won
And we're only several miles from the sun

Moving on down the street
I see people I won't ever meet
Think of her, take a breath
Feel the beat in the rhythm of my steps
And sometimes it's a sad song

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I've been cryin'
Cause things ain't how they used to be
She said the battles almost won
And we're only several miles from the sun

The rhythm of her conversation
The perfection of her creation
The sex she slipped into my coffee
The way she felt when she first saw me
Hate to love and love to hate her

Like a broken record player
Back and forth and here and gone
And on and on and on and on

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I've been cryin'
Cause things ain't how they used to be
She said the battles almost won
And we're only several miles from the sun

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Levine

Componist: ?

Publisher: Universal International Music B.V., A&M Octone Records, Octoscope Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs About Jane (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden