Maroon 5 - One more night Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

One More Night

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Jij en ik gaan zo opvliegend tegen elkaar alsof we op een oorlog afstevenen
Jij en ik doen heftig, we blijven dingen gooien en met de deur slaan
Jij en ik zijn zo verdomde disfunctioneel, we beginnen de score bij te houden
Jij en ik worden ziek, ja ik weet dat we dit niet langer kunnen doen

Eh, maar schatje, daar ga je weer, daar ga je weer, waardoor ik van je hou
Ja, ik stop met mijn hoofd gebruiken, mijn hoofd gebruiken, ik laat het allemaal gaan
Nu zit je vast op mijn lichaam, op mijn lichaam, als een tatoeage
En nu voel ik me stom, voel me stom, nu ik terugkom naar jou 

Dus ik zweer op m'n leven
Dat ik nog maar één nacht bij jou blijf
En ik weet dat ik het een miljoen keer gezegd heb
Maar ik zal nog maar één nacht bij jou blijven

Ik probeer je nee te zeggen, maar mijn lichaam blijft ja tegen je zeggen
Ik probeer je te stoppen, maar je lippenstift brengt me zo buiten adem
Ik zal wakker worden in de ochtend, waarschijnlijk mezelf hatend
Ik zal inwendig voldaan wakker worden, schuldig als de hel

Eh, maar schatje, daar ga je weer, daar ga je weer, waardoor ik van je hou
Ja, ik stop met mijn hoofd gebruiken, mijn hoofd gebruiken, ik laat het allemaal gaan
Nu zit je vast op mijn lichaam, op mijn lichaam, als een tatoeage
En nu voel ik me stom, voel me stom, nu ik terugkom naar jou 

Dus ik zweer op m'n leven
Dat ik nog maar één nacht bij jou blijf
En ik weet dat ik het een miljoen keer gezegd heb
Maar ik zal nog maar één nacht bij jou blijven

(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Ja, schatje geef me nog een nacht
(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Ja, schatje geef me nog een nacht
(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Ja, schatje geef me nog een nacht

Eh, maar schatje, daar ga je weer, daar ga je weer, waardoor ik van je hou
Ja, ik stop met mijn hoofd gebruiken, mijn hoofd gebruiken, ik laat het allemaal gaan
Nu zit je vast op mijn lichaam, op mijn lichaam, als een tatoeage

Dus ik zweer op m'n leven
Dat ik nog maar één nacht bij jou blijf
En ik weet dat ik het een miljoen keer gezegd heb
Maar ik zal nog maar één nacht bij jou blijven
(Ja, schatje geef me nog een nacht)

Dus ik zweer op m'n leven
Dat ik nog maar één nacht bij jou blijf
En ik weet dat ik het een miljoen keer gezegd heb
Maar ik zal nog maar één nacht bij jou blijven

One more night

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

You and I go hot at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more

Eh, but baby, there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
I’ll be waking up inner satisfied, guilty as hell

Eh, but baby, there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah, baby give me one more night
(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah, baby give me one more night
(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah, baby give me one more night

Baby, there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stop using my head, using my head, let it all go
Now you're stuck on my body, on my body, like a tattoo, yeah, yeah, yeahh

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
(Yeah baby, give me one more night)

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Savan Kotecha, Max Martin, Shellback (2)

Componist: ?

Publisher: A&M Octone Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Overexposed (2012) , Singles (2015)

Toegevoegd door Tina op Monday 18th of June 2012 19:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden