Edith Piaf

Edith Piaf
Mon Dieu (Spaanse vertaling)

Frans
Spaans
Mon Dieu
Dios mio
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux
Un jour, deux jours, huit jours
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu, oh oui, mon Dieu
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore
¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Dejamelo
un poco mas
¡mi amante!
Un día, dos días, ocho días
dejamelo
un poco mas
conmigo

El tiempo de adorarse
de decirselo
el tiempo de fabricar
recuerdos
¡Dios mio! ¡Oh sí...Dios mio!
Dejamelo
para que llene un poco
mi vida...

¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Dejamelo
un poco mas
¡mi amante!
Seis meses, tres meses, dos meses...
Dejamelo
por solamente
un mes...

El tiempo de comenzar
o de terminar
el tiempo de iluminar
o de sufrir
¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Aunque me equivoque
dejamelo
un poco
aunque me equivoque
dejamelo
mas
delamare

Toegevoegd door delamare op zo 08 maart, 2009 5:30 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op wo 24 okt, 2012 8:15 pm

Auteur: Charles Dumont/ Michel Vaucaire
Componist: Charles Dumont/ Michel Vaucaire
Uitgever: EMI Music France
Uitgegeven in: 1988
Taal: Frans
Beschikbaar op: The Voice of the Sparrow (1991)
Ook beschikbaar in het: Engels, Nederlands

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron