Amy Winehouse - Hey little rich girl Duitse vertaling songtekst

Je score:

Hey, kleines reiches Mädchen

Mama kaufte dir einen Pelzmantel
als du 15 warst
du trugst es zur Disko
als alle Jeans anhatten
Aber du warst ein reiches Mädchen
und hattest nur Spaß
deine kurzgeschnittenen Kleider
zogen die Blicke von allen auf sich
Hey, kleines reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?
Du gingst nach London
als du 19 warst
musstest deine schönen Klamotten ausziehen
hast nur von Träumen gelebt
Ein Mann im grellen Lichte
nahm alles, was du besaßst
nun nimmt er deine Freiheit
für ein ungewisses Schicksal
Aber du warst ein reiches Mädchen
hattest kaum Spaß
deine ausgetragenen Klamotten
zogen die Blicke von allen auf sich
Hey, kleines reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?
Hey, kleines reiches Mädchen, du bist nun schon so lange weg
und nun, kleines reiches Mädchen
meine Worte sind in diesem Lied
Hey, kleines reiches Mädchen, meine Liebe für dich ist weg
und nun, kleines reiches Mädchen
ich weiß, was bei dir schief gegangen ist
Bei der Bürofeier deines Papas
waren all die Filme traurig
tat ihm im Herzen weh
denn der Star dieser Filme warst du
Du gingst nach London
als du 19 warst
musstest deine schönen Klamotten ausziehen
aber hast nur von Träumen gelebt
Du warst ein reiches Mädchen
das nur seinen Spaß hatte
aber deine ausgetragenen Klamotten
zogen die Blicke von allen auf sich
Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?
Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?
Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

Hey little rich girl

Mum bought you a fur coat when you were fifteen 
You wore it to the disco, but everyone was in jeans 

But you were a rich girl, and only having fun 
Your low cut dresses, brought stares from everyone 
Hey, little rich girl where did you go wrong? 

You left for London, when you were nineteen 
Had to pull off your nice clothes, just living on dreams 
A man in the bright lights took all that you own 
Now he's taken your freedom for a fate unknown 

But you were a rich girl, hardly having fun 
Your worn out dresses, brought stares from everyone 
Hey, little rich girl where did you go wrong? 

Hey, little rich girl you've been away for so long 
And now little rich girl, my words are in this song 
Hey, little rich girl my love for you is gone 
And now little rich girl, I know where you went wrong 

At your dad's office party all the movies were blue 
Caused him so much heart ache, because the screen star was you 
You left for London, when you were nineteen 
Had to pull off your nice clothes, but you were living on dreams 

You were a rich girl, and only having fun 
But your worn out dresses, brought stares from everyone 
Hey, little rich girl where did you go wrong? 
Hey, little rich girl where did you go wrong? 
Hey, little rich girl where did you go wrong?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roddy Byers, Terry Hall

Componist: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Live at Glastonbury 2007 (2022)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 14:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden