Duffy

Duffy
I'm scared (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
I'm scared
I'm Scared
The blank pages of my diary,
That I haven't touched since you left me,
The closed blinds in my home,
See no light or day,
Dust gathers on my stereo,
Cause I can't bare to hear the radio,
The piano sits in a shaded space,
With a picture of your face,

I'm scared to face another day,
Coz' the fear in me just won't go away,
In an instance,
You were gone,
And now I'm scared.....

Coffee stains on your favourite book,
Remind me of you so I can't take a look,
The magazines you left on the floor,
You won't need them anymore,
A towel left hanging on the wall,
No sign of wet footsteps in the hall,
There's no smell of your sweet cologne,
I'm lying here alone,

I'm scared to face another day,
Coz' the fear in me just won't go away,
In an instance,
You were gone,
And now I'm scared.....

I'm scared to face another day,
Coz' the fear in me just won't go away,
In an instance,
You were gone,
And now I'm scared.....

In an instance you were gone,
I'm scared.....
De lege pagina’s van mijn dagboek
Dat ik niet meer heb aangeraakt sinds jij me verliet
De gesloten blinden in mijn huis
Zien geen licht of dag
Stof verzamelt zich op mijn stereo
Omdat ik het horen van de radio niet kan verdragen
De piano staat op een beschaduwde plek
Met een foto van jouw gezicht

Ik ben bang om weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

Koffievlekken op je favoriete boek
Herrineren me aan jou, ik kan er niet naar kijken
De tijdschriften die je op de grond achterliet
Je zal ze niet meer nodig hebben
Een handdoek hangend aan de muur achtergelaten
Geen teken van natte voetstappen in de hal
Er is geen geur van jouw zoete eau de cologne
Ik lig hier alleen

Ik ben bang om een weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

Ik ben bang om een weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

In een ogenblik was je weg
En nu ben ik bang…
Tina

Toegevoegd door Tina op do 31 jul, 2008 10:55 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Rockferry (2008), Rockferry (Deluxe Edition) (2008)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum