Lily Allen

Lily Allen
Hard Out Here (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Hard Out Here
Ziemlich schwer
I suppose I should tell you, what this bitch is thinking
You find me in the studio and not in the kitchen
I won't be bragging 'bout my cars, or talking about my chains
Don't need to shave my arms for you, 'cause I've got a brain
If I tell you about my sex life, you call me a slut
Them boys be talking about their bitches, no one's making a fuss
There's a glass ceiling to break, uh huh, there's money to make
And now it's time to speed it up, 'cause I can't move in this place

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

You're not a size six and you're not good looking
Well, you better be rich, or be real good at cooking
You should probably lose some weight, 'cause we can't see your bones
You should probably fix your face, or you'll end up on your own
Don't you want to have somebody who objectifies you
Have you thought about your bar, who's gonna tear it in two
We've never had it so good, uh huh, we're out of the woods
And if you can't detect the sarcasm, you've misunderstood

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch

And I won't let you promises, that is here to stay
Always trust the injustice, 'cause it's not going away
And I won't let you promises, that is here to stay
Always trust the injustice, 'cause it's not going away

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here
Ich schätze, ich sollte dir erzählen, was diese Schlampe denkt
du wirst mich im Studio und nicht in der Küche finden
ich werde nicht mit meinen Autos oder Goldketten angeben
kein Bedarf mit meinem Arsch für dich zu wackeln da ich ein Gehirn habe
wenn ich dir von meinem Sexleben erzählen sollte, würdest du mich eine Hure nennen
wenn Jungs über ihre Schlampen reden, macht keiner viel Aufhebens
es gilt eine Barriere zu durchbrechen, man muss Geld machen
und nun ist die Zeit es zu beschleunigen, denn ich kann mich bei diesem Tempo nicht bewegen
Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe
Wenn du keine Größe 6* hast und nicht gut aussiehst
nun, dann solltest du besser reich sein oder richtig gut im Kochen
du solltest wahrscheinlich etwas Gewicht verlieren, denn wir können deine Knochen nicht sehen
du solltest wahrscheinlich dein Gesicht richten oder du wirst alleine enden
willst du nicht jemanden haben, der dich objektiviert
hast du über deinen Hintern nachgedacht, der in zwei geteilt wird*
wir hatten es nie so gut, uh huh, wir sind über den Berg
und wenn du den Sarkasmus nicht erkennen kannst, hast du missverstanden
Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe
Ungleichheit verspricht hier zu bleiben
vertraue immer auf die Ungerechtigkeit, denn sie wird nicht weg gehen
(2x)
Manchmal ist es schwer die Worte zu finden
ich gehe voran und sage sie sowieso
vergiss deine Courage und lass dir ein Paar Titten wachsen
es ist schwer, schwer, es ist ziemlich schwer für eine Schlampe
walter

Toegevoegd door walter op do 14 nov, 2013 12:05 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Air Balloon (2014), Sheezus (2014)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum