Justin Timberlake

Justin Timberlake
Losing my way (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Losing my way
Losing My Way
Hey excuse me

Hi my name is Bob and I work at my job
I make forty-some dollars a day
I used to be the man in my hometown
'til I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out at school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe

And...

And it's breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?

It is breaking me down
No more friend around...
And my dreams fall down...
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself...
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way...
Keep losing my way...
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way...
Can you help me find my way?

Now you gotta understand I was a family man
I would have gave anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I'll probably
never know the color of my daughter's eyes

And it is breaking me down
Watching the world spin round
While me dreams fall down
Is anybody out there?

It is breaking me down
No more friend around...
And my dreams fall down...
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself.

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?

Oh my god please forgive me (father hear my pray)
'Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again
Have just one more chance
To take all those wrongs and make them right

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself.

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Hey, neem me niet kwalijk

Hoi, ik heet Bob en ik werk bij mijn baan
Ik verdien ongeveer 40 dollar per dag
Vroeger was ik populair in de stad waar ik woon
Tot ik de weg kwijt raakte
Het begon allemaal toen ik zonder diploma van school ging
Had plezier, leefde het leven
Maar nu heb ik een probleem met die kleine witte steen
Kijk, ik kan het in die pijp duwen

En...

Het maakt me kapot
Om te zien hoe de wereld draait
Terwijl mijn dromen instorten
Is er iemand daar buiten?

Het maakt me kapot
Geen vrienden meer in de buurt
En mijn dromen storten in...
Is er iemand daar buiten?

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?

Nou, je moet begrijpen dat ik een familieman was
Ik zou alles weggeven om er zelf één te bouwen
Maar ik kreeg geen greep op mijn nieuwe irritatie
Dus eindigde ik alleen
Ik weet nog waar ik was toen ik mijn eerste oproep kreeg
Kijk, ik dacht dat ik het leven leefde
En het raarste is dat ik waarschijnlijk
Nooit de kleur van de ogen van mijn dochter zal zien

Het maakt me kapot
Om te zien hoe de wereld draait
Terwijl mijn dromen instorten
Is er iemand daar buiten?

Het maakt me kapot
Geen vrienden meer in de buurt
En mijn dromen storten in...
Is er iemand daar buiten?

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?

Oh mijn God, vergeef me alsjeblieft (Vader hoor mijn gebed)
Want ik weet dat ik een fout heb gemaakt in dit leven
Als ik het allemaal maar opnieuw kon doen
Nog één kans zou krijgen
Om alle foute dingen weer goed te maken

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...
Tina

Toegevoegd door Tina op di 22 apr, 2008 7:49 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Justin Timberlake, Nate Hills, Timothy Mosley
Componist: ?
Uitgever: Home Box Office, Inc.
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Beschikbaar op: FutureSex / LoveSounds (2006), FutureSex/LoveSounds (2006)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum