Justin Timberlake

Justin Timberlake
Cry me a river (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Cry me a river
Cry Me A River
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me,
here'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
Jij was mijn zon,
Jij was mijn aarde
Maar je kende niet al de manieren waarop ik van je hield.
Dus je greep je kans
En maakte andere plannen
Maar ik wed, dat je nooit gedacht had, dat ze in duigen zouden vallen, nee

Je hoeft me niet te vertellen, wat je gedaan hebt
Ik weet het al, kwam erachter door hem
Nu is er geen kans meer voor jou en mij,
Zal er nooit meer zijn
En maakt dat je niet verdrietig?

Je zei, dat je van me hield
Waarom liet je me achter, helemaal alleen
Nu zeg je dat je me nodig hebt
Als je me belt, door de telefoon
Meisje, ik weiger, je moet me verward hebben
met een andere gozer
Je schepen zijn achter je verbrand en nu is het jouw beurt
Om te huilen, huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me, jaja

Ik weet dat ze zeggen,
dat je sommige dingen beter onuitgesproken kan laten
Het was niet zo dat je alleen tot hem sprak en dat weet je
(doe niet net alsof je dat niet weet)
Al deze dingen hebben mensen me verteld
Blijven mijn hoofd lastigvallen
(vallen mijn hoofd lastig)
Je had voor eerlijkheid moeten kiezen
Dan had je het misschien niet verknald
(Ja..)

Je hoeft me niet te vertellen, wat je gedaan hebt,
(Hoeft niet te zeggen, wat je gedaan hebt)
Ik weet het al, kwam erachter door hem
(Ik weet het al, uh)
Nu is er geen kans meer voor jou en mij,
Zal er nooit meer zijn
(geen kans, jij en ik)
En maakt dat je niet verdrietig

Je zei, dat je van me hield
Waarom liet je me achter, helemaal alleen
(Helemaal alleen)
Nu zeg je dat je me nodig hebt,
Als je me belt, door de telefoon
(Als je me belt, door de telefoon)
Meisje, ik weiger, je moet me verward hebben
met iemand anders
(ik ben niet zoals zij, schat)
Je schepen zijn verbrand en nu is het jouw beurt
(het is jouw beurt)
om te huilen, huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
Huil een rivier voor me
(Liefje kom op, en gewoon)
huil een rivier voor me, jaja

oh
(oh)
de schade is toegebracht
dus ik denk, dat ik vertrek (4x)

je hoeft niet te zeggen, wat je deed,
(hoeft niet te zeggen, wat je deed)
ik weet het al, kwam erachter door hem
(Ik weet het al, uh)
nu is er geen kans meer voor jou en mij,
zal er nooit zijn
(Geen kans, jij en ik)
en maakt dat je niet verdrietig?

huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
Huil een rivier voor me
(Liefje kom op, en gewoon)
huil een rivier voor me
(Jij kunt gewoon gaan en gewoon)
huil een rivier voor me, jaja

Huil een rivier voor me
(schatje, toe dan, ga enkel)
een rivier voor me huilen
(toe dan enkel)
huil een rivier voor me
(omdat ik al gehuild heb)
huil een rivier voor me, jaja
(ga niet meer huilen, jaja)
Tina

Toegevoegd door Tina op di 22 apr, 2008 7:45 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Zomba Recording Corporation
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Beschikbaar op: Justified (2011), Justin Timberlake (2011)
Gecovered door: Gabriella Cilmi
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum