Pink Floyd

Pink Floyd
Mother (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Mother
Mutter
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am I really dying?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mother's gonna put all her fears into you.
Mother's gonna keep you right here under her wing.
She wont let you fly, but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama'll help to build the wall.

Mother do you think she's good enough -- to me?
Mother do you think she's dangerous -- to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?

Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
You'll always be baby to me.

Mother, did it need to be so high?
Mutter, Denkst Du, sie werden die Bomen abwerfen
Mutter, Denkst Du, sie werden dieses Lied mögen
Mutter, Denkst Du, sie werden versuchen, meine Bälle kaputt zu machen
OOhhh aah, Mutter, sollte ich eine Mauer errichten
Mutter, sollte ich für die Präsidentschaft kandidieren
Mutter, sollte ich der Regierung vertrauen
Mutter, werden sie mich in die Schusslinie stellen
OOhh aah, das ist alles nur Zeitverschwendung
sei jetzt still, mein Baby, weine nicht
Mama wird dafür sorgen,
dass all deine Alpträume wahr werden
Mama wird alle ihre Ängste an Dich weitergeben
Mama wird Dich aufheben/ beschützen
genau hier, unter ihren Schwingen
Sie wird Dich nicht fliegen lassen, aber vielleicht lässt sie Dich singen
Mama wird das Baby warm und behaglich umsorgen
OOhhh Baby OOOhh Baby OOhh Baby
Natürlich wird Mama Dir helfen, die Mauer zu errichten
Mutter denkt, sie ist gut genug für mich
Mutter denkt, sie ist gefährlich für mich
Mutter - wird sie Dir deinen kleinen Jungen entreissen
Mutter - wird sie Dir Dein Herz brechen
sei jetzt still, kleines Baby, weine nicht
Mama wird alle deine Freundinnen für Dich überprüfen
Mama wird niemanden dreckigen durchlassen
Mama wird abwarten, bis Du reinkommst/ mitmischst (?)
Mama wird immer herrausfinden,
wo Du gewesen bist
Mama wird das Baby gesund und sauber halten
OOhh Baby OOhhh Baby OOhhh Baby
Du wirst für mich immer ein Baby bleiben
Mutter, musste sie (die Mauer?) so hoch sein
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op do 27 nov, 2008 11:07 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: The Wall (1979)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum