George Michael - They Won't Go When I Go Franse vertaling songtekst

Je score:

Ils ne partiront pas lorsque je partirai

Plus d'amis menteurs
Ne voulant qu'une fin tragique
Bien qu'ils fassent semblant,
Ils ne partiront pas lorsque je partirai
Tous ces cœurs en sang
Avec de la tristesse à transmettre
Nous sommes ici depuis le tout début
Et ils ne partiront pas lorsque je partirai
Et j'irai là où j'ai tant désiré
Aller depuis si longtemps
Loin des larmes
Loin des hurlements douloureux,
Loin des yeux remplis de tristesse
À ses côtés, j'attendrai
Car ils ne partiront pas lorsque je partirai
Des grands hommes se sentant tout petits
Des faibles se dressant avec fierté
Je les regarderai tomber
Ils ne partiront pas lorsque je partirai
Et j'irai là où j'ai tant désiré
Aller depuis si longtemps
Loin des larmes
Des esprits pernicieux trompent les purs
L'innocent partira, c'est certain
Pour eux, il existe une dernière demeure
Des gens péchant par pur plaisir
Ils ne verront jamais le soleil
Car ils ne pourront jamais montrer leurs visages
Il n'y a pas de place pour l'irrémédiable pécheur
Qui prendra plus qu'il ne donnera
Il donnera à peine
L'avarice de l'homme
Sera très loin de moi
Et mon âme sera libre
Ils ne partiront pas lorsque je partirai
Depuis que mon âme a conçu
Tout ce en quoi je crois,
Je verrai le royaume du ciel
Car ils ne partiront pas lorsque je partirai
Lorsque je partirai
Là où j'irai
Personne ne peut m'empêcher
De suivre mon destin

They Won't Go When I Go

No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when i go

All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when i go

And i'll go where i've longed
To go so long
Away from tears

Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him i'll bide
Because they won't go when i go

Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when i go

And i'll go where i've longed
To go so long
Away from tears

Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give

The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when i go

Since my soul conceived
All that i believe
The kingdom i will see
'Cause they won't go when i go

When i go
Where i'll go
No one can keep me
From my destiny

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Stevie Wonder, Yvonne Wright

Componist: ?

Publisher: CBS United Kingdom Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1990

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door markcoel op Saturday 18th of December 2010 09:05

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Saturday 18th of December 2010 09:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden