Rihanna

Rihanna, Shakira
Can't remember to forget you (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Can't remember to forget you
Ik kan me niet herinneren hoe ik je moet vergeten
I left a note on my bedpost
Said NOT TO REPEAT yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, FOLLOW

Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
Ooooh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
Ooooh

I go back again fall off the train, LAND IN HIS BED
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good,
SELECTIVE MEMORY!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
HE part of me now HE a part of me
So where he goes I follow, follow, FOLLOW

Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight!
Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!

I'd rob & I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that BOY
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that BOY

I'd rob & I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that BO-OOY
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that BO-OOY

Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU!
Ik liet een brief achter op mijn bedstijl.
Waarin stond: HERHAAL NIET de fouten van gisteren.
Wat ik neig te gaan doen, wanneer het jou betreft.
Ik zie alleen het goede, selectief geheugen!
Hoe hij maakt laat voelen yeah,
hij heeft een greep op mij.
Ik heb nooit iemand ontmoet die zo anders is.
Oh hier gaan we.
Hij is een deel van mij nou, jij bent een deel van mij!
Dus waar jij gaat ik volg, volg, VOLG.

Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Oh oh oh oh
Ik blijf vergeten dat IK JE MOET LATEN GAAN!
Maar wanneer je naar me kijkt, is de enige herinnering dat, we elkaar kussen in het maanlicht.
Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Ooooh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Ooooh

Ik ga alweer terug om van de trein te vallen, LAND IN ZIJN BED
Herhaal de fouten van gisteren.
Waarvan ik probeer te zeggen dat ik het niet moet vergeten.
Jij ziet alleen het goede,
SELECTIEF GEHEUGEN!
Hoe hij me laat voelen als,
de manier hoe hij me laat voelen.
Ik heb waarschijnlijk nog nooit zo stom gedaan.
Oh hier gaan we,
HIJ is een deel van mij nou, HIJ is een deel van mij!
Dus waar hij gaat ik volg, volg, VOLG.

Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Oh oh oh oh
Ik blijf vergeten dat IK JE MOET LATEN GAAN!
Maar wanneer je naar me kijkt, is de enige herinnering dat, we elkaar kussen in het maanlicht.
Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!

Ik zou stelen en ik zou moorden om hem bij me te houden.
Ik zou alles doen voor die JONGEN.
Ik zou mijn laatste rode cent geven om hem bij me te houden.
Ik zou alles doen voor die JONGEN.

Ik zou stelen en ik zou moorden om hem bij me te houden.
Ik zou alles doen voor die JONGEN.
Ik zou mijn laatste rode cent geven om hem bij me te houden.
Ik zou alles doen voor die JONGEN.

Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Ik blijf vergeten dat IK JE MOET LATEN GAAN!
Maar wanneer je naar me kijkt, is de enige herinnering dat, we elkaar kussen in het maanlicht.
Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
Maar wanneer je naar me kijkt, is de enige herinnering dat, we elkaar kussen in het maanlicht.
Oh oh oh oh
IK KAN ME NIET HERINNEREN HOE IK JE MOET VERGETEN!
walter

Toegevoegd door walter op ma 13 jan, 2014 10:10 pm

Rick21

Vertaling toegevoegd door Rick21 op zo 02 feb, 2014 11:50 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum