Rihanna - Farewell Franse vertaling songtekst

Je score:

Adieu

N'importe où tu veux aller
Je veux y aller aussi
N'importe où tu avances
Laisse moi savoir
Je m'en fous de rattraper mon retard
Je suis sur mon chemin
Je ne peux pas supporter de savoir que tu es à des milliers de kilomètres
Et je sais que tu vas autre part pour refaire une meilleure vie
J'espère que tu y arriveras du premier coup
Et même si ça me tue
Que tu ais à partir
Je sais que ce sera plus triste
Si tu ne prends pas la route
Alors Adieu
Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi
Je t'écrirais pour te dire comment ça va
Mais tu ne manqueras rien à part cette même vieille chanson
Si tu t'en fous de rattraper ton retard
Je passerais la journée à te raconter des histoires sur un pays trés loin
Et je sais que tu vas autre part pour refaire une meilleure vie
J'espère que tu y arriveras du premier coup
Et même si ça me tue
Que tu ais à partir
Je sais que ce sera plus triste
Si tu ne prends pas la route
Alors Adieu
Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi
Et je vais essayer de prendre sur moi
Essayer de retenir mes larmes
Parce que ça ne te fera pas rester
Je vais essayer d'être une grande fille maintenant
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle tu ne pars pas
Adieu
Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi
Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi

Farewell

Wherever you're going, I wanna go
Wherever you ahead again, let me know
I don't mind catching up, I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away

And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it, on the first try
And even though it kills me, that you have to go
I know it'll be sadder, if you never hit the road

So farewell, somebody is gonna miss you
Farewell, somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me

I will write to tell you what's going in
But you won't miss nothing but the same old song
If you don't mind catching up
I'll spend the day telling you stories about a land far away

(But I know) And I know you’re going somewhere to make a better life (ooh)
I hope that you find it, on the first try
And even though it kills me, that you have to go
I know it'll be sadder, if you never hit the road

So farewell, somebody is gonna miss you
Farewell, somebody is gonna wish that you were here
Farewell, somebody is gonna miss you
Farewell, somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me

And I'm gon' try to holding on it
Try to hold back my tears, so it don't make you stay here, yeah
I'mma try to be a big girl now
'Cause I don't wanna be the reason you don't live

Farewell, somebody is gonna miss you
Farewell, somebody is gonna wish that you were here
Farewell, somebody is gonna miss you
Farewell, somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Westbury Road Entertainment, Def Jam Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands , Nederlands

Komt voor op: Talk that talk (2011)

Toegevoegd door Tina op Saturday 12th of November 2011 20:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden