Rihanna

Rihanna
Crazy little thing called love (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Crazy little thing called love
Crazy Little Thing Called Love
Ooh yeah yeah yeah

When you stand so close to me
I'm feeling butterflies
Is this the way that it's supposed to be
When I look into your eyes
All you have to do is say my name
Just a stutter more like butter
Since I met you, boy,
my whole worlds changed
I can't hide this or deny this

Boy, you got me catching feelings
Got me thinking, baby, you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn't understand the meaning
Then you opened up my eyes to
A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love

My best friends tell me
"Rihanna, what's got into you?"
I say: "Rihandra, I can't explain
These feelings I'm going through"
Tell me, girl, it's not like you to fall this way
I try my best to wear a disguise
But it's written on my face

Boy, you got me catching feelings
Got me thinking, baby, you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn't understand the meaning
Then you opened up my eyes to
A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love

Yeah, it's crazy, it's amazing
It's the loving that you're feeling
Put a tingle in your body
Every time you want a healing
Hey Rihanna
Baby girl, for you missing the song, yeah
So tell the DJ put the "Pon de replay"
If you wanna
Come on my bajun, baby
Let me take to Jamaica
And introduce you to the real thing
For the loving where you are
So baby, you're my number 1, my number 2
So if it's loving that you want
Baby, you should make me your boo

Boy, you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn't understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn't understand the meaning
Then you opened up my eyes to
A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love

Don't understand the meaning
This means crazy, baby
I try my best not to show
But you know it's so crazy baby
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
O ja ja ja

Wanneer je zo dicht naast me staat
Voel ik vlinders
Is dit hoe het zou moeten zijn
Wanneer ik in je ogen kijk
Alles wat je moet doen is mijn naam zeggen
Gewoon gestotter zoals boter
Sinds ik je heb ontmoet, jongen,
is mijn hele wereld veranderd
Ik kan dit niet verbergen of ontkennen

Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat je de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde

Mijn beste vrienden zeggen me
"Rihanna, wat is er met je?"
Ik zeg: "Rihandra, ik kan het niet uitleggen
Deze gevoelens die ik heb"
Vertel me, meisje, het is niets voor jou dit te voelen
Ik doe mijn best een vermomming te dragen
Maar het staat op mijn gezicht geschreven

Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat jij de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde

Ja, het is gek, het is geweldig
Het is de liefde die je voelt
Geeft een tinteling in je lichaam
Elke keer als je wilt helen
Hé Rihanna
Schatje, voor jou mis ik het het liedje, ja
Dus vertel de deejay om "Pon de replay" op te zetten
Als je wilt
Kom op mijn boot, schatje
Laat me je naar Jamaica brengen
En je voorstellen aan het echte werk
Voor de liefde waar je bent
Dus schatje, je bent mijn nummer 1, mijn nummer 2
Dus als het liefde is dat je wilt
Schatje, dan moet je mij je man maken

Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken dat jij misschien de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde

Begrijp de bedoeling niet
Dit betekent gek schatje
Ik doe mijn best om niet te laten zien
Maar je weet dat het zó gek is, schatje
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Tina

Toegevoegd door Tina op do 03 apr, 2008 2:47 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Andrew Barwise, Andrew Thompson (7), Byron Barwise, Carl Sturken, Dale Virgo, Evan Rogers, Oraine Stewart
Componist: ?
Uitgever: Island Def Jam Music Group
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Beschikbaar op: A girl like me (2006)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum