Rihanna - A girl like me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

A Girl Like Me

Sommige meiden spelen het spel
Zij lopen en praten allemaal hetzelfde
En zij kleden zich hetzelfde
Niets nieuws te melden
Begrijpen zij niet
Dat het zo makkelijk te zien is
Dwars door hun vermomming?
Daardoor vraag ik me af
Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ik heb iemand nodig die me laat zijn
Zoals ik vanbinnen echt ben

Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien waarom jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben

Kansen
Laten me tasten
Naar wat mogelijk is
Tussen jou en mij
Ik wil nog steeds weten
Houd ik dit gevoel bij me
Of laat ik het gaan
Ik kan niet meer wachten
Het wordt dus tijd
Te zeggen wat je in gedachten hebt
En me te laten zien wat je voelt
Dus zeg me als je
Een kans wilt wagen
Voor iets echts

Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben

Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht

Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ok heb iemand nodig die mij laat zijn
Zoals ik van binnen echt ben

Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben

A girl like me

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' new to say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right through their disguise?
Makes me wonder why
When the whole world's turning left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside

'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go?
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real

'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Mirror mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the answer here tonight
Mirror, mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the answer here tonight

When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside

'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Sturken, Evan Rogers, Robyn Fenty

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: A girl like me (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 14:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden