Rihanna - Disturbia Spaanse vertaling songtekst

Je score:

disturbia

bum bum bum bum be bum
(que pasa conmigo?)

bum bum bum bum be bum
(por que siento algo como esto?)

bum bum bum bum be bum
me vuelvo loca ahora

bum bum bum bum be bum bum

no mas gas en rojo
(no puedo incluso comenzar)
nada que oir , nada que decir
(no puedo aùn hablar de esto)
toda mi vida en mi cabeza
(no quiero pensar en esto)
siento como si me vuelvo loca, si

es un ladron que viene de noche  y te roba
que se arrastra en ti y te consume
una enfermedad de la mente, te controla
demasiado cerca para el  bienestar

Coro:
pon  tus luces de freno
estas en la ciudad de maravillas
no vas a jugar bonito?
cuidado, puede ir abajo
mejor piensa 2 veces
tu tren de pensamientos sera alterado
entonces si fallas se juicioso

tu mente esta en disturbia
como la obscuridad es la luz
disturbia
estas asustado esta noche?
disturbia
no es lo que te gusta
disturbia

bum bum bum bum be bum bum

los cuadros se desvanecen de la pared
(es como si ellos me hablaran)
desconexion, ni una llamada
(el telefono incluso no suena)
salgo de esta fachada mi*rda
demasido cerca para el bienestar

es un ladron en la noche y te roba
se arrastra en ti y te consume
una enfermedad de la mente ,puede controlarte
me siento como un mounstro oh woah !

bum bum bum bum be bum bum (4vcs)

estoy tratando de liberarme de esta maldicion
y mantenerme, pero me estoy esforzando
si tu puedes ir ir ir ir
creo que voy a aa hahahahaha

bum bum bum bum be bum bum (4vcs)

una enfermedad de la mente,  puede controlarte
demasiado cerca para estar comoda

Disturbia

What's wrong with me 
Why do I feel like this 
I'm going crazy now

No more gas, in the red
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said 
Can't even speak about it
Out my life out my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you 
A disease of the mind, it can control you
It's too close for comfort

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Faded pictures on the wall
It's like they're talking to me
Disconnected, no call
The phone don’t even ring
I gotta get out or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you 
A disease of the mind, it can control you
I get like a monster

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Disturbia

Release me from this curse I’m in
Trying to be tame 
But I'm struggling 
If you can’t go
Think I'm gonna ahhh

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia,
Disturbia

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: 2015 Derechos Reservados

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Tuesday 1st of July 2008 21:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden