Rihanna
Rihanna - Complicated Duitse vertaling songtekst
Je score:
Schwierig
Es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein Es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein Warum ist alles mit dir so schwierig Warum machst du es so schwer, dich zu lieben Oh ich hasse es Denn wenn du wirklich allein sein möchtest, Werde ich meine Hände zusammenschlagen, denn, Schatz, ich habe es versucht Aber jeder Tag mit dir ist so schwierig Oh warum Manchaml begreife ich dich Manchmal verstehe ich (dich) nicht Manchmal liebe ich dich Manchmal bist du es, den ich nicht aushalte Manchmal will ich dich umarmen Manchmal will ich dich wegstoßen Meistens will ich dich küssen Andermals will ich dir mit der Faust ins Gesicht schlagen Weil du jeden Augenblick anfängst auszuweichen Und Sachen sagst, als ob es dir scheißegal ist Dann sage ich, dass ich mit dir fertig bin Nehme mein Herz von dir fort Und dann läust du hinter mir her und Schatz, ich wieder mit dir zusammen Oh, es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein Es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein Warum ist alles mit dir so schwierig Warum machst du es so schwer, dich zu lieben Oh ich hasse es Denn wenn du wirklich allein sein möchtest, Werde ich meine Hände zusammenschlagen, denn, Schatz, ich habe es versucht Aber jeder Tag mit dir ist so schwierig Oh warum Manchmal kriege ich dich Manchmal entfliehst du Manchmal verstehe ich dich Andermals suche ich frage ich mich, auf welcher Seite du stehst Manchmal fühlt es sich an, als ob wir für immer zusammen sein werden Aber du bist so schwierig Mein Herz weiß es besser Warum ist alles mit dir so schwierig Warum machst du es so schwer, dich zu lieben Oh ich hasse es Denn wenn du wirklich allein sein möchtest, Werde ich meine Hände zusammenschlagen, denn, Schatz, ich habe es versucht Aber jeder Tag mit dir ist so schwierig Oh warum Ich bleibe bloß kurze Zeit da Bloß um sicherzugehen, dass du ganz sicher bist Du schläfst gern allein Ich bleibe bloß kurze Zeit da Bloß um sicherzugehen, dass du ganz sicher bist Du schläfst gern allein Warum ist alles mit dir so schwierig Warum machst du es so schwer, dich zu lieben Oh ich hasse es Denn wenn du wirklich allein sein möchtest, Werde ich meine Hände zusammenschlagen, denn, Schatz, ich habe es versucht Aber jeder Tag mit dir ist so schwierig Oh warum Es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein Es ist nicht leicht, dich zu lieben Es ist nicht leicht, dich zu lieben, nein
Complicated
You're not easy to love You're not easy to love, no You're not easy to love You're not easy to love, no Why is everything with you so complicated Why do you make it hard to love you Ooh, why? Hey, there 'Cause if you really wanna be alone I would throw my hands up 'Cause baby I try But everything with you is so complicated Ooh, why? Sometimes I get you Sometimes I don't understand Sometimes I love you Sometimes it's you, I can't stand Sometimes I wanna hug you Sometimes I wanna push you away Most times I wanna kiss you Other times punch you in every minute You start switchin' up And you say things like you don't give a fuck Then I say I'm through Would you take my heart from you And you can running after me And baby, I'm back, would you, ooh You're not easy to love You're not easy to love, no You're not easy to love You're not easy to love, no Why is everything with you so complicated Why do you make it hard to love you Ooh, why? Hey, there 'Cause if you really wanna be alone I would throw my hands up 'Cause baby I try But everything with you is so complicated Ooh, why? Sometimes I catch you Sometimes you get away Sometimes I read you Other times I'm like Where are you on the page Sometimes I feel like We would be together, forever But you're so complicated My heart knows better Why is everything with you so complicated Why do you make it hard to love you Ooh, why? Hey, there 'Cause if you really wanna be alone I would throw my hands up 'Cause baby I try But everything with you is so complicated Ooh, why? I'mma stick around Just a little while longer Just to make sure That you're really sure You like sleeping alone I'mma stick around Just a little while longer Just to make sure That you're really sure You like sleeping alone Why is everything with you so complicated Why do you make it hard to love you Ooh, why? Hey, there 'Cause if you really wanna be alone I would throw my hands up 'Cause baby I try But everything with you is so complicated Ooh, why? You're not easy to love You're not easy to love, no You're not easy to love You're not easy to love, no
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Christopher Stewart, Ester Dean
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Meer info:
- Land: Barbados
- rihannanow.com/
- instagram.com/badgalriri
- plus.google.com/+Rihanna
- last.fm/music/Rihanna
- myspace.com/rihanna
- soundcloud.com/rihanna
- twitter.com/rihanna
- facebook.com/rihanna
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).