James Blunt

James Blunt
Goodbye my lover (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Goodbye my lover
Goodbye My Lover
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Heb ik je teleurgesteld of je laten vallen
Zou ik me schuldig moeten voelen of de jury laten fronzen
Omdat ik het einde al zag voordat we begonnen
Ja, ik zag dat je verblind was en ik wist dat ik gewonnen had
Dus nam ik wat van mij is door het eeuwige recht
Nam je ziel mee de nacht in
Misschien is het voorbij, maar hier houdt het niet op
Ik ben hier voor jou, als je er iets om zou geven
Je raakte mijn hart en mijn ziel aan
Jij veranderde mijn leven en mijn doelen
En liefde is blind, en dat wist ik toen
Mijn hart verblind werd door jou
Ik heb je lippen gekust en je hoofd vastgehouden
Je dromen en je bed gedeeld
Ik ken je goed, ik ken je geur
Ik ben verslaafd aan je

Vaarwel, mijn liefje
Vaarwel, mijn vriend
Jij was de ware
Jij was de ware voor mij

Ik ben een dromer, maar als ik wakker ben
Kun jij mijn geest niet breken - jij neemt mijn dromen
En terwijl je verder gaat, denk dan aan mij
Herinner ons en alles wat we vroeger waren
Ik heb je zien huilen, ik heb je zien lachen
Ik heb je een tijdje zien slapen
Ik zou de vader van je kind kunnen zijn
ik zou mijn hele leven bij je geweest kunnen zijn
Ik ken je angsten en jij kent de mijne
We hebben onze twijfels gehad, maar nu gaat het goed
En ik houd van je, ik zweer dat dat waar is
Ik kan niet leven zonder je

Vaarwel, mijn liefje
Vaarwel, mijn vriend
Jij was de ware
Jij was de ware voor mij

En ik houd je hand nog steeds in de mijne
In de mijne als ik slaap
En ik zal mijn ziel de tijd indragen
Als ik kniel aan je voeten
Vaarwel, mijn liefje
Vaarwel, mijn vriend
Jij was de ware
Jij was de ware voor mij
Ik ben zo leeg, ik ben zo leeg
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo leeg
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 02 apr, 2008 7:54 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Sacha Skarbek, James Blunt
Componist: Sacha Skarbek
Uitgever: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Beschikbaar op: Back To Bedlam (2005)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum