James Blunt - Same mistake Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Dezelfde fout

zag de wereld draaien in mijn bed en weer kan ik niet slapen. loop de deur uit en de straat op. kijkend naar de sterren onder mijn voeten. herinner alles wat ik fout deed, dus hier ga ik.

Hallo, Hallo. Er is geen plaats waar ik niet heen kan. Mijn gedachten zijn gemixd, maar mijn hart is zwaar. Laat het zien?
Ik verlies het spoor dat mij verliest, dus hier ga ik. Dus ik stuurde mensen om te vechten, en één kwam terug in de nacht.
Hij zei dat hij mijn vijand gezien had. Zei dat hij op mij leek, dus ik ging weg om mijzelf te snijden en hier ga ik. Ik roep niet om een tweede kans. Ik schreew boven mij stem uit. Geef me redenen maar geen keus, want ik zal dezelfde fout weer maken. En misschien ontmoeten we elkaar weder, misschien praten en niet zomaar spreken. Reken niet op mijn belofte, want ik houd me er toch niet aan. En mijn reflectie maakt me boos, dus hier ga ik. Ik roep niet om een tweede kans. Ik schreew boven mij stem uit. Geef me redenen maar geen keus, want ik zal dezelfde fout weer maken. zag de wereld draaien in mijn bed en weer kan ik niet slapen. loop de deur uit en de straat op. kijkend naar de sterren onder mijn voeten. kijkend naar de vallende sterren en ik verwonder me... waar ging ik verkeerd.

Same mistake

Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again,

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
and my reflection troubles me
so here I go

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Blunt

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: All the Lost Souls (2007) , The Stars Beneath My Feet (2004-2021) (2021)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 20:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden