Tokio hotel

Tokio hotel
Wenn nichts mehr geht (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Wenn nichts mehr geht
Als niets meer gaat
Keiner mehr da der
mich wirklich kennt.
Meine Welt bricht grad´ zusammen.
Und es läuft 'n happy end.
Um dich weinen soll ich nicht.
Ich weiß unsterblich sind wir nicht.
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
werd ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein.
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier'n.

Bis du mir das erste Mal erscheinst,
stell ich mir vor dass du von oben
mit den Wolken für mich weinst.
Ich wart unendlich lang auf dich.
Doch so unendlich ist das nicht.
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
werd ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein.
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier'n.
Nie mehr verlier'n.

Wenn nichts mehr geht!

Denk nur an mich und du siehst,
den Engel der neben dir fliegt.
Denk nur an mich und du siehst,
den Engel der neben dir fliegt.

Wenn nichts mehr geht
werd' ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein'
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier'n.

Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht!
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht!
Niemand meer daar, die me echt kent
Mijn wereld stort in elkaar
En er loopt een happy-end
Om jou wenen mag ik niet
Ik weet onsterfelijk zijn wij niet
Maar jij hebt eens gezegd
Als niets meer gaat
Zal ik een engel zijn - Voor jou alleen
En voor jou in iedere donkere nacht verschijnen
En dan vliegen wij ver weg van hier
We zullen ons nooit meer verliezen
Tot jij voor mij de eerste keer verschijnt
Stel ik mij voor dat jij van boven
Met de wolken om mij weent
Ik wacht oneindig lang op jou
Toch zo oneindig is dat niet
Want jij hebt eens gezegd
Als niets meer gaat
Zal ik een engel zijn - Voor jou alleen
En voor jou in iedere donkere nacht verschijnen
En dan vliegen wij ver weg van hier
We zullen ons nooit meer verliezen
Denk alleen aan mij en je ziet de engel die naast jou vliegt
Denk alleen aan mij en je ziet de engel die naast jou vliegt
Als niets meer gaat
Zal ik een engel zijn - Voor jou alleen
En voor jou in iedere donkere nacht verschijnen
En dan vliegen wij ver weg van hier
We zullen ons nooit meer verliezen
Als niet meer, als niets meer gaat
Als niets meer, als niets meer gaat
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 02 apr, 2008 6:42 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Duits
Beschikbaar op: Schrei (2005), Schrei - live DVD (2007), Schrei So Laut Du Kannst (2008)
Ook beschikbaar in het: Engels, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum