Imogen Heap

Imogen Heap
Goodnight and go (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Goodnight and go
Gute Nacht und Auf Wiedersehen
Say goodnight and go

Skipping beats, flashing jeeps
I am struggling
Daydreaming, been sitting, the corner cafe
And I'm left in bits, recovered tectonic, trembling
You get me everytime

Why'd you have to be so cute
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go

Follow you home
You've got your headphones on
And your dancing
Got lucky, beautiful shot
You're taking everything off

Watch the curtains, wide open
And you fall in the same routine
Flicking through the TV
Relaxed and reclining
And you think you're alone

Oh why'd you have to be so cute
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go

One of these days
You'll miss your train, and come stay with me
It's always say goodnight and go
We'll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
You'd sleep here, I'd sleep there
But then the heating may be down again
At my convenience
We'd be good, we'd be great together
Go

Why'd you have to be so cute
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go

Why is it always, always

Goodnight and Go

Goodnight and Go!
Gute Nacht und Auf Wiedersehen.
Aussetzende Herzschläge, rote Wangen - Ich quäle mich ab.
Tagträumen von Bettszenen im Café an der Ecke.
Und dann bleiben von mir nur Stücke übrig,
Du packst mich jedes Mal.
Warum bist du nur so süß?
Es ist unmöglich, dich zu ignorieren.
Hey, must du mich so zum lachen bringen?
Es ist schon schlimm genug, dass wir uns so gut verstehen.
Gute Nacht und Auf Wiedersehen.
Ich folge dir nach Hause, du hast deine Kopfhörer auf
und du tanzt.
Ich habe Glück, ein toller (Schnapp)schuss, du ziehst alles auf.
Ich schaue durch die weit geöffneten Vorhänge.
Und du verfällst in deinen Alltagstrott,
zappst entspannt und zurückgelehnt durch das Fernsehprogramm
und denkst du bist allein.
Warum bist du nur so süß?
Es ist unmöglich, dich zu ignorieren.
Hey, must du mich so zum lachen bringen?
Es ist schon schlimm genug, dass wir uns so gut verstehen.
Gute Nacht und Auf Wiedersehen.
An einem dieser Tage, wirst du deinen Zug verpassen
und bei mir bleiben.
(Du sagst immer Gute Nacht und Auf Wiedersehen)
Wir werden was zusammen trinken und über Dinge reden
und alles nur Ausreden, um mit dir wach zu bleiben.
Du wirst hier schlafen und ich da.
Aber dann fällt die Heizung vielleicht wieder aus,
zu meinem Vorteil.
Wir beide zusammen, wir wären gut, wir wären toll
Warum bist du nur so süß?
Es ist unmöglich, dich zu ignorieren.
Hey, must du mich so zum lachen bringen?
Es ist schon schlimm genug, dass wir uns so gut verstehen.
Gute Nacht und Auf Wiedersehen.
Warum sagst du immer Gute Nacht und gehst?
Liebling, nicht schon wieder, Gute Nacht und Auf Wiedersehen.
Tina

Toegevoegd door Tina op do 05 aug, 2010 8:11 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Speak For Yourself (2005)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum