Massive Attack - Live With Me Franse vertaling songtekst

Je score:

Vis avec moi

Peu importe quel chemin tu prends
Je survivrai, vivrai et apprendrai
J'ai pensé à toi bébé
A la lumière de l'aube
Et du bleu de minuit
Jour et nuit
Tu m'as manqué
J'ai pensé à toi bébé
Ca me rend presque dingue
Viens et vis avec moi
Un chemin ou l'autre
Gagner  ou perdre
Lorsque tu cours en plein trouble
Tu vis le blues
J'ai pensé à toi, bébé, yeah
Tu vois: ça me rend presque dingue
Rien ne va
Si tu n'es pas là
Je donnerais tout ce que j'ai
Seulement pour que tu reste près de moi
Je t'ai écrit une lettre
Et essayé de mettre ca au clair
Mais tu ne veux simplement pas croire que je suis sincère 
J'ai pensé à toi bébé
Plans et arrangements
Espérances et peurs
Rêves que je nie
Depuis toutes ces années
J'ai pensé à toi, bébé
Vivant avec moi
Bien
J'ai pensé à toi bébé
Ca me donne envie de woo-oo-hoo
Woo-oo-hoo
Yeah
Enfant
Rien ne va
Si tu n'es pas là
Je donnerais tout seulement pour te garder près de moi
Je t'ai écris une lettre pour essayer de mettre ca au clair
Oh mais
Tu ne veux seulement pas croire que je suis sincère
En pensant à toi, bébé,
Je veux que tu vives avec moi..

Live With Me

It don't matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I've been thinking about you, baby

By the light of dawn,
A midnight blue, 
Day and night, 
I've been missing you.
I've been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.

Either way, win or lose,
When you're born into trouble,
You live the blues,
I've been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy

Times, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to make it clear
You just don't believe that i'm sincere
I've been thinking about you, baby.

Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I've been thinking about you, baby
Living with me, wow

I've been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah

Times, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don't believe that I'm sincere

I've been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Terry Callier

Componist: ?

Publisher: Virgin Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Collected / Rarities / Eleven Promos: Collected (2006) , Live With Me (2006) , Collected (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 12th of August 2008 19:45

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 2nd of November 2013 12:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden