The Doors - L.A. Woman Franse vertaling songtekst

Je score:

Femme de L.A.

Alors, j'ai été en ville il y a peu près une heure,
J'y ai jeté un coup d’œil, pour voir dans quel direction soufflait le vent,
J'y ai trouvé les petites filles dans leurs bungalows d'Hollywood.
Es-tu une petite dame chanceuse dans la ville de la lumière,
Ou juste un autre ange perdu ?
Cité de la nuit
Cité de la nuit
Cité de la nuit
Cité de la nuit
Fille de L.A, fille de L.A.
Fille de L.A, un dimanche après-midi
Fille de L.A, un dimanche après-midi 
Fille de L.A, un dimanche après-midi
Je conduis à travers tes banlieues 
Jusque dans ton blues 
Jusque dans ton blues
Jusque dans ton blue, blue, blues
Jusque dans ton blues
Je vois que tes cheveux brûlent, 
Tes collines sont remplies de feu, 
Si ils disent que je ne t'ai jamais aimé,
Tu sais que ce serait un mensonge.
Descendant tes autoroutes,
Errant dans tes allées à minuit,
Les flics dans leurs voitures, les bars "topless",
Je n'ai jamais vu une femme si seule
Si seule, si seule, si seule...
Hôtel, Argent
Meurtre, Folie.
Faisons passer l'humeur
De la joie à la tristesse.
Mr Mojo, debout
Mr Mojo, debout
Mr Mojo, debout
Mr Mojo, debout
Lève-toi encore. 
Mr Mojo, debout
Mr Mojo, debout
Mojo, debout
Il y Mojo qui se lève
Mr Mojo, debout
Tu dois te lever, Mr Mojo
Debout debout
Debout debout
Debout debout
Debout debout
Debout debout...
Alors, j'ai été en ville il y a peu près une heure,
J'y ai jeté un coup d’œil, pour voir dans quel direction soufflait le vent,
J'y ai trouvé les petites filles dans leurs bungalows d'Hollywood.
Es-tu un petite dame chanceuse dans la ville de la lumière,
Ou juste un autre ange perdu ?
Fille de L.A, fille de L.A
Fille de L.A
Tu es ma femme
Fille de L.A, fille de L.A
Elle est ma femme
Fille de L.A

L.A. Woman

Well, I just got into town about an hour ago.
Took a look around see which way the wind blow,
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of Night.
City of Night.
City of Night.
City of Night.
Whoo! C'mon!

L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
Drive thru your suburbs
Into your blues.
Into your blues.
Yeah, yeah.
Into your blues.
Into your blues.
Oh!

I see your hair is burnin'.
Hills are filled with fire.
If they say I never loved you,
You know they are a liar.

Drivin' down your freeways.
Midnight alleys roam .
Cops in cars. The topless bars.
Never saw a woman
So alone.
So alone.
So alone.
So alone.

Motel. Money. Murder. Madness.
Let's change the mood from glad to sadness.

Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Gotta keep on risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Gotta keep on risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.

Well, I just got into town about an hour ago.
Took a look around see which way the wind blow,
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of Night.
City of Night.
City of Night.
City of Night.
Oh! Oh!

L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman..

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: The Doors

Componist: ?

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: L.A. Woman (1971) , Perception (box set) (2006) , Complete Studio Recordings (Cd 6: L.A. Woman) (1999) , The Very Best Of The Doors (2007) , When The Music Is Over , Alabama Song (1997) , The Doors Greatest Hits (1996) (1996) , Weired Scenes Inside The Gold Mine (1972) , An Oliver Stone Film / Original Soundtrack Recordi (1991) , Legacy: The Absolute Best (2003) , The Greatest Hits (1996) , The Very Best Of The Doors (single CD version) (2007) , Strange Days, L.A. Woman (1983) , Platinum Hits (2000) , The Doors Greatest Hits (1980) (1980) , The Best Of The Doors (2000) (2000) , Greatest Golden Hits (1968)

Toegevoegd door Walter op Sunday 6th of January 2008 04:04

Laatst bijgewerkt door daan op Monday 8th of September 2008 10:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden