The Doors - Soul Kitchen Franse vertaling songtekst

Je score:

La cuisine de ton âme

La pendule dit qu'il est l'heure de fermer, maintenant;
Je pense que je ferais mieux de m'en aller, maintenant;
J'aimerais vraiment rester ici toute la nuit.
Les voitures passent en rampant toutes farcies d'yeux,
les lampadaires répandent leur lumière creuse;
on a le cerveau comme meurtri par une surprise engourdie.
Il reste un endroit où aller, 
encore un endroit où aller.
Laisse-moi dormir toute la nuit dans la cuisine de ton âme,
me réchauffer l'esprit à ton aimable fourneau.
Laisse-moi dehors et j'irai errer,
en trébuchant dans les bosquets de néon.
Tes doigts tissent de prestes minarets,
s'exprimant dans des alphabets secrets.
J'allume une autre cigarette,
J'apprends à oublier, j'apprends à oublier,
j'apprends à oublier, j'apprends à oublier.
Bon la pendule dit qu'il est l'heure de fermer, maintenant;
Je sais qu'il faut que je m'en aille, maintenant;
J'aimerais vraiment rester ici toute la nuit,
toute la nuit, toute la nuit.

Soul Kitchen

Well, the clock says it's time to close
Now.
I guess I'd better go
Now.
I'd really like to stay here
All night.
The cars crawl past all stuffed with eyes.
Street lights share their hollow glow.
Your brain seems bruised with numb surprise.
Still one place to go.
Still one place to go.

Let me sleep all night
In your soul kitchen,
Warm my mind
Near your gentle stove.
Turn me out and I'll wander, baby,
Stumblin' in the neon groves.

Well, your fingers weave quick minuets,
Speak in secret alphabets.
I light another cigarette.
Learn to forget.
Learn to forget.
Learn to forget.
Learn to forget.

Let me sleep all night
In your soul kitchen,
Warm my mind
Near your gentle stove.
Turn me out and I'll wander, baby,
Stumblin' in the neon groves.

Well, the clock says it's time to close
Now.
I know I'll have to go
Now.
I really wanna stay here
All night.
All night.
All night.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jim Morrison, The Doors, John Densmore, Ray Manzarek, Robby Krieger

Componist: ?

Publisher: Elektra Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Doors (1967) , The Best Of The Doors (1973) (1973) , Perception (box set) (2006) , In Concert ( disc One ) (1991) , The Very Best Of The Doors (2007) , Love Me Two Times (2004) , Golden Rock Classics 1 (1998) , Legacy: The Absolute Best (2003) , Live In New York (2010) , The Very Best Of The Doors (single CD version) (2007) , Super Oldie Sensation , Complete Studio Recordings (Cd 1: The Doors) (1999) , Absolutely Live (1996) , Doors (2007) , Light My Fire (1967) , Crawling King Snakes (1988)

Toegevoegd door Walter op Thursday 13th of March 2008 06:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 14:59

0 Reacties gevonden