Dream Theater

Dream Theater
Pull me under (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Pull me under
Pull Me Under
Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day sends future to past
Every breath leaves one less to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I ever did love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less to my last

Pull me under, Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last

Pull me under, Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Verloren in de lucht
Wolken drijven voorbij en ik drijf met ze mee
Pijlen vliegen
Zeeën stijgen en dalen dan weer af

Deze wereld draait om me heen
Deze wereld draait zonder mij
Elke dag stuurt de toekomst naar het verleden
Elke ademhaling is er één minder tot mijn laatste

Kijk naar hoe de mus valt
Het geeft een nieuwe betekenis aan alles
Als het niet vandaag of morgen is
Dan een andere dag

Ik neem zeven levens voor één
En dan de enige zoon van m'n vader
Zo zeker als ik ooit van hem hield
Ik ben niet bang

Deze wereld draait om me heen
De hele wereld blijft om me heen draaien
Al het leven is toekomst naar het verleden
Elke ademhaling is er één minder tot mijn laatste

Trek me naar onder, trek me naar onder
Trek me naar onder, ik ben niet bang
Alles wat ik voel is eer en wrok
En alles wat ik kan doen is het goedmaken

Stof vult mijn ogen
Wolken drijven voorbij en ik drijf met ze mee
Eeuwen huilen
Bevelen vliegen en vallen dan weer

Deze wereld draait in mij
De hele wereld draait in mij
Elke dag stuurt de toekomst naar het verleden
Elke stap brengt me één dichterbij mijn laatste

Trek me onder, trek me onder
Trek me onder, ik ben niet bang
Ik leef m'n leven te veel in de zon
Maar alleen tot jou wil is gedaan
Tina

Toegevoegd door Tina op zo 04 sep, 2011 6:45 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Dream Theater, Kevin Moore
Componist: Dream Theater
Uitgever: Elektra Records
Uitgegeven in: 2019
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum