Sarah McLachlan

Sarah McLachlan
Fallen (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Fallen
Fallen
Heaven bend to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I've tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come 'round here
And tell me 'I told you so'

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
The past could be undone

But we carry on our backs the burden
Time always reveals
In the lonely light of morning
In the wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything that I've held so dear

I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come 'round here
And tell me 'I told you so'

Heaven bend to take my hand
Nowhere left to turn
I'm lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh, they turn their heads embarassed
Pretend that they don't see
But it's one missed step, one slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me 'I told you so'

I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me 'I told you so'
De hemel boog om mijn hand te nemen
En leidde me door het vuur
Ben het lang afgewachte antwoord
Op een lang en pijnlijk gevecht

Laat de waarheid verteld worden, ik heb het geprobeerd
Maar ergens onderweg
Bleef ik steken in alles wat er te bieden was
En de kosten waren zo veel meer dan wat ik kon dragen

Hoewel ik het heb geprobeerd, ben ik gevallen
Ik ben zo diep gezonken
Ik heb het verpest
Ik zou beter moeten weten
Dus kom hier niet in de buurt
En zeg me dat ik het nog zo heb gezegd

We beginnen allemaal met goede bedoelingen
Liefde was ruw en jong
We geloofden dat we onszelf zouden kunnen veranderen
Het verleden zou ongedaan gemaakt kunnen worden
maar op onze rug dragen we het gewicht
Tijd onthult altijd
Het eenzame licht van de ochtend
De wond die niet zou genezen
Het is de bittere smaak van alles verliezen
Dat ik zo stevig heb vastgehouden

Ik ben gevallen
Ik ben zo diep gezonken
Ik heb het verpest
Ik zou beter moeten weten
Dus kom hier niet in de buurt
En zeg me dat ik het nog zo heb gezegd

De hemel boog om mijn hand te nemen
Nergens kan ik heen
Ik ben degenen kwijt waarvan ik dacht
dat het mijn vrienden waren
Iedereen die ik ken
Oh, ze hebben beschaamd hun hoofden afgewend
Doen alsof ze niets zien
Maar het is één verkeerde stap
Je zal uitglijden voordat je het weet
En er lijkt geen manier om gered te kunnen worden

Hoewel ik het heb geprobeerd, ben ik gevallen
Ik ben zo diep gezonken
Ik heb het verpest
Ik zou beter moeten weten
Dus kom hier niet in de buurt
En zeg me dat ik het nog zo heb gezegd
keeskees

Toegevoegd door keeskees op zo 03 jun, 2012 8:35 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Sarah McLachlan
Componist: ?
Uitgever: Arista Records, Inc.
Uitgegeven in: 2003
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum