Iron Maiden

Iron Maiden
The Number Of The Beast (Duitse vertaling)

Engels
Duits
The Number Of The Beast
Die Zahl des Tieres
"Woe to you, Oh Earth and Sea,
for the Devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon
the number of the beast for it is a human number,
it's number is Six hundred and sixty six"

I left alone, my mind was blank.
I needed time to get the memories from my mind.

What did I see, can i believe,
That what I saw last night was real
and not just fantasy.

Just what I saw, in my old dreams,
Were they reflections of my warped mind
staring back at me.

'Cause in my dreams, it's always there,
The evil face that twists my mind and brings
me to despair.

The night was black, was no use holding back,
'Cause I had to see, was someone
watching me.
In the mist, dark figures move and twist,
Was all this for real, or just some kind of hell.
666 the number of the beast.
Hell and fire was spawned to be released.

Torches blazed and sacred chants were praised,
As they start to cry, hands held to the sky.
In the night, the fires burning bright,
The ritual has begun, Satan's work is done.
666 the number of the beast.
Sacrifice is going on tonight.

This can't go on, I must inform the law.
Can this still be real or just some crazy dream.
But I feel drawn towards the chanting hordes,
They seem to mesmerize...can't avoid their eyes,
666 the number of the beast.
666 the one for you and me.

I'm coming back, I will return,
And I'll possess your body and I'll make you burn.
I have the fire, I have the force.
I have the power to make my evil take it's course.
Weh euch, oh Erde und Meer, denn der Teufel schickt aus Zorn das Tier, weil er weiß, dass die Zeit knapp ist. Lasst jemanden, der sich darauf versteht, die Zahl des Tieres ausrechnen, denn es ist eine Zahl der Menschen . Die Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
Ich war allein.
In meinem Kopf herrschte völlige Leere.
Ich brauchte Zeit, um nachzudenken, um die Erinnerungen aus meinem Geist herauszukramen.
Was sah ich?
Könnte ich glauben, dass das ich in der Nacht sah, das es wirklich war und nicht nur Fantasie.
War das in meinen alten Träume, dass ich das sah, Reflexionen meines verzerrten Gemütes staunen mich an?
Weil es in meinen Träume immer da ist:
Das böse Gesicht krankhafter meinen Geist und mir zur Verzweiflung bringen.
Die Nacht war schwarz und kein Gebrauch zu zurückhalten, weil ich sehen musste, wenn jemand mich belästigen.
Im Nebel bewegen und verdrehen sich dunkele Figuren.
War es alles wirklich
Oder ein Typ von Hölle?
666, die Zahl des Tieres
Hölle und Feuer waren sich zu freilassen vermehren.
Fackeln brannten und helige Kirchengesang hatten gepriesen,
indem beginnen wir zu schreien,
Hände halten sich gerade nach auf der Himmel.
In der Nacht
Brannten Feuers hell.
Das Ritual hat begonnen.
Satans Aufgabe hat getan.
666, die Zahl des Tieres.
Opfer geschehen heute nacht.
Das dauert nicht an.
Ich muss sich das Gericht informieren.
Kann das doch wirklich sein
Oder nur ein verrückte Traum?
Aber ich fühle sich zu bösere singende Horde hingezogen.
Sie scheinen mich zu mesmerisieren.
Ich kann ihre Auge nicht vermeiden.
666, die Zahl des Tieres
666, derjenige für dich und mich.
Ich zurückkommen.
Ich werde zurückkehren
Und ich werde dein Körper besessen
Und ich werde zu brennen zwingen.
Ich habe das Feuer.
Ich habe die Kraft.
Ich habe die Stärke zu zwingen,
Der Gang meines Übel zu seinen gehen.
walter

Toegevoegd door walter op za 01 maart, 2008 12:37 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum