Iron Maiden

Iron Maiden
The Assassin (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
The Assassin
De Huurmoordenaar
Now the contract's out,
They've put the word about
I'm coming after you

It's not the money I make,
It's the thrill of the chase
And I'm coming after you

I watch your every move,
Study the things you do
And the pattern of your ways

I watch the way you walk,
I hear your telephone talk
I want to understand the way you think

Better watch out,
Cause I'm the assassin,
Better watch out,
Cause I'm the assassin
Better watch out,
Better watch out

Better watch out,
Cause I'm the assassin,
Better watch out,
Cause I'm the assassin
Better watch out,
Better watch out

Assassin!
Assassin!
Assassin!
Assassin!
Ha!

I'm in a cold, cold sweat
I taste the smell of death
I know the moment's getting closer

And as you walk to the light,
I feel my hands go tight
Excitement running through my veins

I've got you in my sights
I've got you dead to rights
The trigger's waiting for my finger

I feel adrenalin rush,
It's just the final touch
You can kiss your ass goodbye

Better watch out,
Cause I'm the assassin,
Better watch out,
Cause I'm the assassin
Better watch out,
Better watch out

Better watch out,
Cause I'm the assassin,
Better watch out,
Cause I'm the assassin
Better watch out,
Better watch out

Better watch out,
Cause I'm the assassin,
Better watch out,
Cause I'm the assassin
Better watch out,
Better watch out

Assassin!
Nu het contract ondertekend is,
Hebben ze de daad bij het woord gevoegd
Ik kom achter jou aan

Het is niet het geld dat ik verdien
Het is de spanning van het jagen
En ik kom achter jou aan

Ik kijk naar elke beweging die je maakt
Bestudeer de dingen die je doet
En ga je gangen na

Ik kijk naar de manier waarop je loopt
Ik hoor je telefoongesprek
Ik wil de manier waarop je denkt begrijpen

Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Je moest maar beter uitkijken

Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Je moest maar beter uitkijken

Huurmoordenaar!
Huurmoordenaar!
Huurmoordenaar!
Huurmoordenaar!
Ha!

Het koude zweet breekt me uit
Ik proef de geur van de dood
Ik weet, dat het moment dichterbij komt

En als je naar het (voet)licht loopt
Voel ik mijn handen zich spannen
Opwinding stroomt door mijn aderen

Ik heb je in mijn vizier
Ik heb je op heterdaad betrapt
De trekker wacht op mijn vinger

Ik voel de adrenaline sneller stromen
Het is gewoon de kroon op het werk
Je kunt wel 'dag' zeggen met je handje

Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Je moest maar beter uitkijken

Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Je moest maar beter uitkijken

Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Want ik ben de huurmoordenaar
Je moest maar beter uitkijken
Je moest maar beter uitkijken

Huurmoordenaar!
Barbiecue

Toegevoegd door Barbiecue op di 23 apr, 2013 9:01 am

Barbiecue

Vertaling toegevoegd door Barbiecue op di 23 apr, 2013 7:18 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: No Prayer For The Dying (1990)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum