Avril Lavigne

Avril Lavigne
How does it feel (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
How does it feel
Come ci si sente
I'm not afraid of anything
I just need to know if I can breathe
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I'm young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can't sleep
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Would you comfort me
Would you cry with me;

Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah

I am small and the world is big
But I'm not afraid of anything;

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel How does it feel
Different from me, different...
(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah)
Non ho paura di niente
Ho solo bisogno di sapere che posso respirare
Non ho bisogno di molto
Ma all'improvviso, all'improvviso
Sono piccola e il mondo è grande
Tutto intorno a me si sta muovendo velocemente
Circondata da così tante cose
Ma all'improvviso, all'improvviso
[Ritornello]
Come ci si sente, a essere diversi da me?
Non siamo uguali?
Come ci si sente, a essere diversi da me?
Non siamo uguali?
Come ci si sente?
Sono giovane, e sono libera
Ma mi sto stancando, e sto diventando debole
Mi sto perdendo, e non riesco a dormire
Ma all'improvviso, all'improvviso
[Ritornello]
[Ponte]
Mi consoleresti
Piangeresti con me;
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Sono piccola e il mondo è grande
Ma non ho paura di niente
[Ritornello x2]
[Fine (sottofondo)]
Come ci si sente [x2]
Diversi da me, diversi...
(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah)
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 19 mei, 2008 2:42 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Under My Skin (2004)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum