France Gall

France Gall
Babacar (Nederlandse vertaling)

Frans
Nederlands
Babacar
Babacar
J'ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
J'ai des images qui s'entêtent
J'ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines

Quand je marche dans ma ville
J'ai des moments qui défilent
De ton pays d'ailleurs où tu meurs

Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?
Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?

Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ha ha, ha ha

Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?
Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?

J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C'est comme la vie qui s'arrête
J'ai des mouv'ments de colère
Sur le troisième millénaire
Tout casser et tout refaire
J'ai pas manqué de courage
Mais c'était bien trop facile
Te laisser en héritage un exil

Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?
Ba-ba-car
Où es tu où es tu ?

Ta princesse de hasard
Est passée comme une étoile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha

Ba-ba-car
Où es tu, où es tu ?
Ba-ba-car
Où es tu, où es tu ?

Où es tu, où es tu ? {4x}

Ba-ba-car
Où es tu, où es tu ?
Ba-ba-car
Où es tu, où es tu ?

Ba-ba-car
J'ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
Ba-ba-car
J'ai des mots qui frappent qui sonnent
C'est comme la vie qui s'arrête

Ba-ba-car
Où es tu, où es tu?
Ba-ba-car
Où es tu, où es tu?

Ba-ba-car
J'ai ton coeur qui tape qui cogne
J'ai des images qui s'entêtent
Ba-ba-car
J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tête
Ik heb je hart dat klopt en slaat
In mijn lichaam en in mijn hoofd
Ik heb beelden die aanhouden
Ik heb hittegolven
En iets als kreten van pijn
Circuleren in mijn aderen

Als ik loop in mijn stad
Heb ik momenten die komen en gaan
Van je land elders, waar je sterft

Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?
Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?

Ik leef met jouw blik
Sinds de dag van mijn vertrek
Je groeit in mijn herinnering
Ha ha ha ha

Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?
Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?

Ik heb woorden die slaan die klinken
Die kwaad doen zoals niemand doet
Het is alsof het leven stopt
Ik heb woede aanvallen
Op het derde millennium
Alles breken en alles opbouwen
Mij heeft niet de moed ontbroken
Maar het was te gemakkelijk
Je een leven in ballingschap na te laten

Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?
Ba-ba-car
Waar ben je waar bent je?

Je prinses bij toeval
Is voorbij gegaan als een ster
En nam je hoop mee
Ha ha ha ha

Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?
Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?

Waar ben je, waar ben je? (4x)

Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?
Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?

Ba-ba-car
Ik heb je hart dat klopt en slaat
In mijn lichaam en in mijn hoofd
Ba-ba-car
Ik heb woorden die slaan die klinken
Het is alsof het leven stopt

Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?
Ba-ba-car
Waar ben je, waar ben je?

Ba-ba-car
Ik heb je hart dat klopt en slaat
In mijn lichaam en in mijn hoofd
Ba-ba-car
Ik heb woorden die slaan die klinken
Het is alsof het leven stopt
walter

Toegevoegd door walter op wo 05 maart, 2008 1:10 pm

Anoniem

Laatst bijgewerkt door Anoniem op ma 22 nov, 2010 12:15 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: France Gall
Componist: Michel Berger
Uitgever: Warner Music France
Uitgegeven in: 2004
Taal: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum