Crash Test Dummies

Crash Test Dummies
Mmm Mmm Mmm Mmm (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this kid who got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back his hair had turned from black into bright white
He said that it was from when the cars had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who wouldn't go and change with the girls in the change room
And when they finally made her they saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it they'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad 'cause one kid had it worse than that

'Cause then there was this boy whose parents made him come directly home right after school
And when they went to their church they shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it they'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm
Da war dieser Junge, der
einen Unfall hatte und danach konnte er eine Zeitlang nicht mehr zur Schule gehen und als er zurückkam
da hatte er keine schwarzen Haare mehr,
die waren schlohweiß geworden Und er sagte: Das ist damals passiert
Damals, als die Autos ineinander gekracht sind.
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Und dann war da dieses Mädchen.
Sie wollte sich beim Sport nie mit den anderen in der Kabine umziehen.
Irgendwann hat man sie dann gezwunge
Und dann konnten alle sehen, daß sie von oben bis unten mit Muttermalen übersät war. Sie wußte auch nicht warum
Die waren einfach immer da gewesen-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Aber der Junge und das Mädchen waren eigentlich immer fröhlich.
Denn da gab es noch einen Jungen, der war noch schlechter dran.
Der
mußte immer sofort nach der Schule nach Hause.
Und wenn seine Eltern dann am Sonntag mit ihm in die Kirche gingen,
da knieten sie sich nicht hin, sondern krochen förmlich über
den Kirchenboden. Warum, das wußte er auch nicht.
Es war halt schon immer so gewesen.+
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Ah
Ah
walter

Toegevoegd door walter op do 13 maart, 2008 4:30 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:40 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: The Best of Crash Test Dummies (2007)
Ook beschikbaar in het: Frans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum