Joe Dassin
Joe Dassin - Les Champs-elysées Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Gli Champs-Elysées
Passeggiavo sulla strada Il cuore aperto all’ignoto Avevo voglia di dire buongiorno A chiunque « Chiunque » che era tu Ti ho detto qualsiasi cosa Era sufficiente parlare con te Per accattivarti Sugli Champs-Élysées Sugli Champs-Élysées Al sol, sotto la pioggia A mezzogiorno o a mezzanotte C’è tutto che volete Sugli Champs-Élysées Mi hai detto : « Mi incontro, In un seminterrato, con dei ragazzi pazzi Che vivono con la chitarra in mano Tutta la notte. » Quindi, ti ho accompagnato Abbiamo cantato, abbiamo ballato E non abbiamo nemmeno pensato Di baciarsi Sugli Champs-Élysées Sugli Champs-Élysées Al sol, sotto la pioggia A mezzogiorno o a mezzanotte C’è tutto che volete Sugli Champs-Élysées Ieri sera, due ignoti E questo giorno sulla strada Due amantes molti storditi Dalla lunga notte E dall’Étoile alla Concorde Come una grandissima orchestra di strumenti a corda Tutti gli uccelli dell’alba Cantono l’amore Sugli Champs-Élysées Sugli Champs-Élysées Al sol, sotto la pioggia A mezzogiorno o a mezzanotte C’è tutto che volete Sugli Champs-Élysées Sugli Champs-Élysées Sugli Champs-Élysées Al sol, sotto la pioggia A mezzogiorno o a mezzanotte C’è tutto che volete Sugli Champs-Élysées
Les Champs-elysées
Je m`baladais sur l`avenue le coeur ouvert à l`inconnu J`avais envie de dire bonjour à n`importe qui N`importe qui ce fut toi, je t`ai dit n`importe quoi Il suffisait de te parler, pour t`apprivoiser Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Tu m`as dit "J`ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin" Alors je t`ai accompagnée, on a chanté, on a dansé Et l`on n`a même pas pensé à s`embrasser Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l`avenue Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit Et de l`Étoile à la Concorde Un orchestre à mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l`amour Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées (fading)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Pierre Delanoë, P. Delanoë - Wilsh - Deighan, Mike Deighan, Mike Wilsh, Kazumi Yasui
Componist: Mike Deighan-Mike Wilsh
Publisher: CBS Disques
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Cover van: Jason Crest - Waterloo Road (1998, Engels)
Gecovered door: Garou (2014)
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands , Pools
Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010) , Le meilleur de Joe Dassin (1995) , Eternel (2005)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- joedassinfrance.fr
- last.fm/music/Joe+Dassin
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).