Michel Sardou
Michel Sardou - Afrique adieu Duitse vertaling songtekst
Je score:
Lebe wohl Afrika
Lebe wohl Afrika, schönes Afrika, wohin sind die blauen Wasser von Tanganjika verschwunden? Lebe wohl Afrika, Dein Samba-Herz blutet aus, Dein Herz verschwindet. Auf den Antillen regnet es Vögel auf Magnolienwälder, leuchtende goldene Mädchenbrüste sind nur zwei Schritte von meinen zehn Fingern entfernt. Von den Musikern von Casamance bis zu den Marabus von Pretoria, ist es ein verrücktes Volk, das tanzt, als würde es vor Freude sterben. Lebe wohl Afrika, schönes Afrika, wohin sind die blauen Wasser von Tanganjika verschwunden? Lebe wohl Afrika Dein Samba-Herz blutet aus, Dein Herz verschwindet. Auf den Teichen von Malawi, klingt die Nacht wie ein Signal. Für ein Mädchen aus Nairobi hört es sich an wie eine Trommel, die im Senegal gespielt wird. Und von Saint Louis nach Yaoundé, den Salzseen im alten Kenia, ist es ein ganzes Volk, das tanzt, als würde es vor Freude sterben Lebe wohl Afrika, Deine Holzmasken haben nicht mehr das Leuchten von früher in ihren Augen, lebe wohl Afrika, wohin du auch gehen wirst, die Geister des Feuers werden für Dich tanzen. Lebe wohl Afrika, schönes Afrika, wohin sind die blauen Wasser von Tanganjika verschwunden? Lebe wohl Afrika Dein Samba-Herz blutet aus, Dein Herz verschwindet.
Afrique adieu
AFRIQUE ADIEU Musique: Jacques Revaux - Michel Sardou, paroles: Michel Sardou Afrique adieu, Belle Africa. Où vont les eaux bleues Du Tanganyika? Afrique adieu. Ton coeur samba Saigne autant qu'il peut. Ton coeur s'en va. Il pleut des oiseaux aux Antilles Sur des forêts de magnolias. Les seins dorés brûlants des filles Passent à deux pas de mes dix doigts. Des musiciens de Casamance Aux marabouts de Pretoria, C'est tout un peuple fou qui danse Comme s'il allait mourir de joie. Afrique adieu, Belle Africa. Où vont les eaux bleues Du Tanganyika? Afrique adieu. Ton coeur samba Saigne autant qu'il peut. Ton coeur s'en va. Sur les étangs de Malawi, La nuit résonne comme un signal. C'est pour une fille de Nairobi Qu'un tambour joue au Sénégal. Et de Saint Louis à Yaoundé, Des lacs salés au vieux Kenya, C'est tout un peuple qui va danser Comme s'il allait mourir de joie. Afrique adieu. Tes masques de bois N'ont plus dans leurs yeux L'éclair d'autrefois. Afrique adieu. Là où tu iras, Les esprits du feu Danseront pour toi. Afrique adieu, Belle Africa. Où vont les eaux bleues Du Tanganyika? Afrique adieu. Ton coeur samba Saigne autant qu'il peut. Ton coeur s'en va.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: J. Revaux - M. Sardoux / M. Sardou, Jacques Revaux, Michel Sardou
Componist: Jacques Revaux / Michel Sardou
Publisher: Trema
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Frans
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Bercy 2001 (2001) , Les grands moments - Best Of (2012) , Les 100 Plus Belles Chansons (2006) , L'album De Sa Vie - 100 titres (2019)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).