Michel Sardou
Michel Sardou - J'habite en France Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ik woon in Frankrijk
Ik woon in Frankrijk Sommigen zeggen dat de Fransen Leven voor de liefde en de koude wijn En dat alle meisjes hier In het Casino van Parijs leven Sommigen denken dat er champagne Uit de spuwers van de Notre-Dame stroomt En dat ze tussen 2 Alka-Seltzers door Met hun hoofd in de wolken lopen Als je naar ze luistert zou je denken Dat elke ochtend met een pintje begint Maar vooruit, ik woon in Frankrijk En Frankrijk is helemaal niet wat ze zeggen Als de Fransen soms hoort klagen Is het echt geen breedspraak Weliswaar ligt Parijs in Frankrijk Maar Frankrijk is ook een land En dat zijn geen 50 miljoen idioten Sommigen denken dat onze muziek Schommelt als een biertje van München Dat al onze danseressen klasse hebben En swingen aan de hand van hun begeleiders Sommigen zeggen het zeker te weten Standaard twee of drie koffie per inwoner Dat onze ritmes fanfares zijn Onze successen drinkliederen zijn Als je ze hoort zou je denken Dat er in Frankrijk geen muzikanten zijn Maar vooruit ik woon in Frankrijk En Frankrijk is helemaal niet wat ze zeggen Als je de Fransen soms hoort klagen Is het echt geen breedspraak Weliswaar ligt Parijs in Frankrijk Maar Frankrijk is ook een land En dat zijn geen 50 miljoen idioten Sommigen denken na en het is zeker Dat de Fransen het goed voor elkaar hebben Alle vrouwen zullen je dat vertellen Men doet alles om plezier te hebben En je zou bijna gaan denken Dat alleen de Fransen kunnen genieten Daarom woon ik in Frankrijk En Frankrijk is veel beter dan ze zeggen Ieder droomt ervan om bij ons te komen wonen Zo is het maar net Daarom woon ik in Frankrijk En Frankrijk is veel beter dan ze zeggen Ieder droomt ervan om bij ons te komen wonen Zo is het maar net
J'habite en France
J'HABITE EN FRANCE Musique: Jacques Revaux, paroles: Michel Sardou - Vline Buggy Y'en a qui disent que les Français Vivent d'amour et de vin frais Et que toutes les filles d'ici Habitent au Casino de Paris. Y'en a qui pensent que le champagne Sort des gargouilles de Notre-Dame Et qu'entre deux Alka-Seltzers, On se balade la culotte en l'air. A les entendre on croirait bien Qu'on est pinté tous les matins. Mais voilà: j'habite en France Et la France c'est pas du tout ce qu'on dit. Si les Français se plaignent parfois, C'est pas de la gueule de bois. C'est en France qu'il y a Paris Mais la France c'est aussi un pays Où y'a quand même pas cinquante millions d'abrutis. Y'en a qui pensent que notre musique Balance comme une bière de Munich, Que toutes nos danseuses ont la classe Mais swinguent à côté d'leurs godasses. Y'en a qui disent qu'il y a sûrement Deux trois cafés par habitant, Que nos rythmiques sont des fanfares, Nos succès des chansons à boire. A les entendre, on croirait bien Qu'en France il n'y a pas de musiciens. Mais voilà: j'habite en France Et la France c'est pas du tout ce qu'on dit. Si les Français se plaignent parfois, C'est pas de la gueule de bois. C'est en France qu'il y a Paris Mais la France c'est aussi un pays Où y'a quand même pas cinquante millions d'abrutis. Y'en a qui pensent, et c'est certain, Que les Français se défendent bien. Toutes les femmes sont là pour le dire: On les fait mourir de plaisir. A les entendre on croirait bien Qu'y'a que les Français qui font ça bien. C'est pourquoi j'habite en France Et la France c'est beaucoup mieux que ce qu'on dit. Si elles rêvent d'habiter chez moi, C'est qu'il y a de quoi. C'est pourquoi j'habite en France Et la France c'est beaucoup mieux que ce qu'on dit. Si elles rêvent d'habiter chez moi, C'est qu'il y a de quoi.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Revaux, Michel Sardou, Vline Buggy
Componist: Jacques Révaux
Publisher: Mercury
Details:
Uitgegeven in: 1970
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Les 100 Plus Belles Chansons (2006) , Les 50 Plus Belles Chansons (2008) , L'album De Sa Vie - 100 titres (2019)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).