Chuck Berry

Chuck Berry
Roll Over Beethoven (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Roll Over Beethoven
Zieh Leine, Beethoven
Well gonna write a little letter
Gonna mail it to my local D.J.
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today

You know my temperature's risin'
And the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm
And my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer
Sittin' down by the rhythm review
Roll over Beethoven
We're rockin' in two by two

Well if you fell you like it
Well get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up
Just jump around and reel and rock it
Roll it over
Roll over Beethoven
A rockin' in two by two , oh

Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey little little
Gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lost
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

You know she winks like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
Oughta see 'em reel an rock
Long as she's got a dime
The music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues
Nun, ich werde mal 'n Briefchen schreiben
Und es meinem örtlichen Discjockey schicken.1
Ja, da gibt es so 'ne bockige kleine Scheibe,
Die er für mich spielen soll.
"Zieh Leine, Beethoven",
Die muss ich heute noch mal hör'n

Weißt du, bei mir geht die Temperatur hoch
und bei der Musikbox brennt 'ne Sicherung durch
Mein Herz schlägt 'nen Rhythmus und meine Seele singt immer den Blues
Zieh Leine, Beethoven
und sag Tschaikowski bescheid

Ich hab 'ne Rock-Lungenentzündung
Ich brauche 'ne Spritze mit Rhythm and Blues
Mich hat die Rock 'n Roll-Arthritis befallen
Als ich an einer Rhythmus-Überprüfung saß
Zieh Leine, Beethoven
Sie rocken paarweise 'rein

Nun, wenn ihr das Gefühl dafür kriegt und es euch gefällt schnappt euch euren Schatz und wirbelt ihn und stoßt ihn
Rollt über und steigt auf,
Nur ein bisschen weiter und dann wirbelt und stößt
Einer den anderen
Zieh Leine, Beethoven
Kapier diesen Rhythm and Blues

Nun, früh am Morgen
und da gebe ich dir meine Trauerklage
Tritt mir nicht auf meine blauen Wildlederschuhe
Hey diedel diedel
Ich spiel auf meiner Fiedel
Ich hab' nichts zu verlier'n
Zieh Leine, Beethoven
Und sag Tschaikowski bescheid

Du weißt, sie schwänzelt wie ein Glühwürmchen
Dreht sich wie ein Kreisel im Tanz
Sie hat 'nen verrückten Partner die müsst ihr einfach mal Rock 'n Roll tanzen sehn
So lange, wie sie noch einen Groschen hat
Hört die Musik nie auf zu spielen
Zieh Leine, Beethoven
Zieh Leine, Beethoven
Zieh Leine, Beethoven
Zieh Leine, Beethoven
Zieh Leine, Beethoven
Und kapier diesen Rhythm and Blues
walter

Toegevoegd door walter op vr 21 dec, 2007 12:28 pm

delamare

Vertaling toegevoegd door delamare op di 21 maart, 2017 4:07 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Gecovered door: Status Quo (1956)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum