Green Day

Green Day
Church on Sunday (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Church on Sunday
Church On Sunday
Today is the first day of the rest
of our lives
Tomorrow is too late to pretend
Everything's all right, now
I'm not getting any younger as long
As you don't get any older
I'm not going to state that yesterday never was

Bloodshot deadbeat and lack of sleep
Making your mascara bleed
Tears down your face
Leaving traces of my mistakes

If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

I hereby solemny swear to tell
The truth
And nothing but the truth is what
I'll ever hear from you, now
"Trust" is a dirty word that comes
Only from such a liar
But "respect" is something I will earn...
If you have faith
Vandaag is de eerste dag van de rest
van ons leven.
Morgen is te laat om te doen alsof
Alles nu goed is
Ik word niet jonger zo lang
Jij niet ouder wordt
ik ga niet verklaren dat gisteren nooit geweest is.

Bloeddoorlopen ogen, doodop en gebrek aan slaap
Doen je mascara uitlopen
Tranen op je gezicht
Laten sporen achter van mijn fouten.

Als ik beloof dat ik op zondag naar de kerk ga
Wil je met me gaan vrijdagnacht ?
Als je met me leeft, zal ik sterven voor jou.
en dit compromis.

Ik zweer hierbij plechtig te vertellen
De waarheid
En niets dan de waarheid is wat
ik altijd hoor van jou, nu
vertrouwen is een vies woord dat komt
alleen van zo'n leugenaar
Maar respect is iets wat ik wil verdienen
Als jij vertrouwen hebt
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 23 mei, 2008 4:34 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum