Daniel Bedingfield

Daniel Bedingfield
If you're not the one (Duitse vertaling)

Engels
Duits
If you're not the one
Wenn du nicht die Eine bist
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If yourre not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I prayin you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
And know my heart is by your side

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
Wenn du nicht die Eine bist, dann warum fühlt meine Seele sich heute glücklich?
Wenn du nicht die Eine bist, dann warum passt meine Hand zu deiner in dieser Art?
Wenn du nicht meine bist, dann warum ruft dein Herz mich zurück?
Wenn du nicht meine bist, hätte ich überhaupt die Stärke zu stehen?
Ich weiß nie was die Zukunft bringt
Aber ich weiß du bist nun bei mir
Wir überstehen es
Und ich hoffe du bist die Eine, mit der ich mein Leben teile
Ich will nicht weg aber ich kann es nicht ertragen, ich verstehe nicht
Wenn ich nicht für dich bin, dann warum sagt mein Herz mir, dass ich es bin?
Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, damit ich in deinen Armen bleiben könnte?
Wenn ich dich nicht brauche, dann warum weine ich im Bett?
Wenn ich dich nicht brauche, dann warum widerhallt dein Name in meinem Kopf?
Wenn du nicht für mich bist, dann warum verstümmelt diese Entfernung mein Leben?
Wenn du nicht für mich bist, dann warum träume ich von dir, als meine Frau?
Ich weiß nicht, warum du so weitweg bist
Aber ich weiß, dass soviel wahr ist
Wir überstehen es
Und ich hoffe du bist die Eine, mit der ich mein Leben teile
Und ich wünsche dass du die Eine sein könntest, mit der ich sterbe
Und ich bitte du wärest die Eine, mit der ich mein zu Hause baue
Ich hoffe ich liebe dich mein ganzes Leben
Weil ich dich vermisse, Körper und Seele so stark, dass es meinen Atem raubt
Und ich atme dich ins meine Herzen und bitte für die Stärke, heute zu stehen
Weil ich dich liebe, ob es richtig oder nicht ist
Und obwohl ich nicht heute abend bei dir sein kann
Du weißt mein Herz ist bei dir
Ich will nicht weg aber ich kann es nicht ertragen, ich verstehe nicht
Wenn ich nicht für dich bin, dann warum sagt mein Herz mir, dass ich es bin?
Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, damit ich in deinen Armen bleiben könnte?
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 13 apr, 2009 7:21 pm

daan

Laatst bijgewerkt door daan op zo 27 maart, 2011 11:55 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Daniel Bedingfield
Componist: ?
Uitgever: Polydor Ltd.
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Beschikbaar op: Gotta Get Thru This (2002)
Gecovered door: Cliff Richard (2002)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum